Luke 7:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but but rather — what what? — did you go out you went out — to see to see — a man of human beings — in in — soft to soft ones — clothing to outer garments — clothed having been clothed — Behold See! — those the ones — in in — clothing in clothing — splendid to a renowned one — and and — luxury in self-indulgent luxury — are existing ones — in in — the to the ones — palaces to the royal things — are they are —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla but but rather CONJ τί ti what what? PRO.Q ACC N SG ἐξήλθατε exelthate did you go out you went out V AOR ACT IND 2P PL ἰδεῖν idein to see to see V AOR ACT INF ἄνθρωπον anthropon a man of human beings N ACC M SG ἐν en in in PREP DAT μαλακοῖς malakois soft to soft ones ADJ.A DAT N PL ἱματίοις imatiois clothing to outer garments N DAT N PL ἠμφιεσμένον emphiesmenon clothed having been clothed V PRF PASS PTCP ACC M SG ἰδοὺ idou Behold See! INTJ οἱ oi those the ones PRO.D NOM M PL ἐν en-2 in in PREP DAT ἱματισμῷ imatismo clothing in clothing N DAT M SG ἐνδόξῳ endoxo splendid to a renowned one ADJ.A DAT M SG καὶ kai and and CONJ τρυφῇ truphe luxury in self-indulgent luxury N DAT F SG ὑπάρχοντες uparchontes are existing ones V PRS ACT PTCP NOM M PL ἐν en-3 in in PREP DAT τοῖς tois the to the ones ART DAT N PL βασιλείοις basileiois palaces to the royal things ADJ.S DAT N PL εἰσίν eisin are they are V PRS ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla but CONJ G235
2 τί ti what PRO.Q ACC N SG G5101
3 ἐξήλθατε exelthate did you go out V AOR ACT IND 2P PL G1831
4 ἰδεῖν idein to see V AOR ACT INF G3708
5 ἄνθρωπον anthropon a man N ACC M SG G444
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 μαλακοῖς malakois soft ADJ.A DAT N PL G3120
8 ἱματίοις imatiois clothing N DAT N PL G2440
9 ἠμφιεσμένον emphiesmenon clothed V PRF PASS PTCP ACC M SG G294
10 ἰδοὺ idou Behold INTJ G3708
11 οἱ oi those PRO.D NOM M PL G3588
12 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
13 ἱματισμῷ imatismo clothing N DAT M SG G2441
14 ἐνδόξῳ endoxo splendid ADJ.A DAT M SG G1741
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 τρυφῇ truphe luxury N DAT F SG G5172
17 ὑπάρχοντες uparchontes are V PRS ACT PTCP NOM M PL G5225
18 ἐν en-3 in PREP DAT G1722
19 τοῖς tois the ART DAT N PL G3588
20 βασιλείοις basileiois palaces ADJ.S DAT N PL G934
21 εἰσίν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
← Verse 24 Verse 26 →