τεθνηκὼς
thnḗskō
dead
To die, to come to the end of physical life; also, to cease to exist, to perish, or in some contexts to become spiritually or metaphorically dead. The primary meaning is the process or act of dying (especially in reference to living beings), but the term can also be extended to non-physical forms of cessation or ruin.
Luke 7:12 · Word #11
Lexicon G2348
| Lemma | θνήσκω |
| Transliteration | thnḗskō |
| Strong's | G2348 |
| Definition | To die, to come to the end of physical life; also, to cease to exist, to perish, or in some contexts to become spiritually or metaphorically dead. The primary meaning is the process or act of dying (especially in reference to living beings), but the term can also be extended to non-physical forms of cessation or ruin. |
Morphology V PRF ACT PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | dead |
| Literal | having-died |
Lexical Info
| Lemma | θνῄσκω |
| Strong's | G2348 |
SIBI-P1 Translation G2348-04
having died
| Morphological Notes | Verb; perfect tense (completed action with present result), active voice, participle; nominative masculine singular. |
| Rendering Rationale | The perfect active participle denotes one who has died and remains in the resulting state of death. "Having died" preserves both the completed aspect of the perfect tense and the active verbal force. |
View full lexicon entry for G2348 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
having died
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'having died' is participial and matches the Greek form. |