Luke 7:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as
as
as
but
now
now
he approached
drew near
approached
the
to the
to the
gate
gateway
gate
of the
of the
of the
city
of a city
city
and
and
and
behold
See!
See!
was being carried out
was being carried out
was being carried out
dead
having died
having died
only
only one
only one
son
son
son
to his
to the
to the
mother
to a mother
mother
his
of him
of him
and
and
and
she
to her
she
was
was existing
was existing
widow
bereft woman
a widow
and
and
and
a crowd
the crowd
the crowd
of the
of the
of the
city
of a city
city
considerable
adequate
is sufficient
was
was existing
was existing
with
together with
together with
her
to her
to her
Interlinear Text
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἤγγισεν
eggisen
he approached
drew near
approached
V AOR ACT IND 3P SG
τῇ
te
the
to the
to the
ART DAT F SG
πύλῃ
pule
gate
gateway
gate
N DAT F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
πόλεως
poleos
city
of a city
city
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ἐξεκομίζετο
exekomizeto
was being carried out
was being carried out
was being carried out
V IMPF PASS IND 3P SG
τεθνηκὼς
tethnekos
dead
having died
having died
V PRF ACT PTCP NOM M SG
μονογενὴς
monogenes
only
only one
only one
ADJ.S NOM M SG
υἱὸς
uios
son
son
son
N NOM M SG
τῇ
te-2
to his
to the
to the
ART DAT F SG
μητρὶ
metri
mother
to a mother
mother
N DAT F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
αὐτὴ
aute
she
to her
she
PRO.P 3P NOM F SG
ἦν
en
was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
χήρα
chera
widow
bereft woman
a widow
N NOM F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ὄχλος
ochlos
a crowd
the crowd
the crowd
N NOM M SG
τῆς
tes-2
of the
of the
of the
ART GEN F SG
πόλεως
poleos-2
city
of a city
city
N GEN F SG
ἱκανὸς
ikanos
considerable
adequate
is sufficient
ADJ.S NOM M SG
ἦν
en-2
was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
αὐτῇ
aute-2
her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἤγγισεν eggisen | he approached | V AOR ACT IND 3P SG | G1448 |
| 4 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | πύλῃ pule | gate | N DAT F SG | G4439 |
| 6 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | πόλεως poleos | city | N GEN F SG | G4172 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 10 | ἐξεκομίζετο exekomizeto | was being carried out | V IMPF PASS IND 3P SG | G1580 |
| 11 | τεθνηκὼς tethnekos | dead | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G2348 |
| 12 | μονογενὴς monogenes | only | ADJ.S NOM M SG | G3439 |
| 13 | υἱὸς uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 14 | τῇ te-2 | to his | ART DAT F SG | G3588 |
| 15 | μητρὶ metri | mother | N DAT F SG | G3384 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | αὐτὴ aute | she | PRO.P 3P NOM F SG | G846 |
| 19 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 20 | χήρα chera | widow | N NOM F SG | G5503 |
| 21 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ὄχλος ochlos | a crowd | N NOM M SG | G3793 |
| 23 | τῆς tes-2 | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 24 | πόλεως poleos-2 | city | N GEN F SG | G4172 |
| 25 | ἱκανὸς ikanos | considerable | ADJ.S NOM M SG | G2425 |
| 26 | ἦν en-2 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 27 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 28 | αὐτῇ aute-2 | her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |