Luke 6:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the one
the
—
but
now
—
having heard
having heard
—
and
and
—
not
not (contingently)
—
having done
having done
—
like
similar
—
is
is
—
a man
to a human being
—
who built
to the one having built
—
a house
a dwelling
—
upon
upon, over
—
the
the (feminine singular)
—
ground
land
—
without
apart from
—
a foundation
of a foundation
—
against which
the
—
beat
burst against
—
the
the
—
river
river
—
and
and
—
immediately
straightaway
—
it collapsed
it was falling together
—
and
and
—
there was
it became
—
the
to the
—
ruin
torn fragment
—
of the
of the
—
house
of a dwelling
—
that
of that one
—
great
great thing
—
Interlinear Text
ὁ
o
the one
the
PRO.D NOM M SG
δὲ
de
but
now
CONJ
ἀκούσας
akousas
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
ποιήσας
poiesas
having done
having done
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὅμοιός
omoios
like
similar
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἀνθρώπῳ
anthropo
a man
to a human being
N DAT M SG
οἰκοδομήσαντι
oikodomesanti
who built
to the one having built
V AOR ACT PTCP DAT M SG
οἰκίαν
oikian
a house
a dwelling
N ACC F SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
γῆν
gen
ground
land
N ACC F SG
χωρὶς
choris
without
apart from
PREP GEN
θεμελίου
themeliou
a foundation
of a foundation
N GEN M SG
ᾗ
e
against which
the
PRO.R DAT F SG
προσέρρηξεν
proserrexen
beat
burst against
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the
the
ART NOM M SG
ποταμός
potamos
river
river
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
εὐθὺς
euthus
immediately
straightaway
ADV
συνέπεσεν
sunepesen
it collapsed
it was falling together
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
there was
it became
V AOR MID IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
ART NOM N SG
ῥῆγμα
regma
ruin
torn fragment
N NOM N SG
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
οἰκίας
oikias
house
of a dwelling
N GEN F SG
ἐκείνης
ekeines
that
of that one
DET GEN F SG
μέγα
mega
great
great thing
ADJ.P NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀκούσας akousas | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G191 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 6 | ποιήσας poiesas | having done | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 7 | ὅμοιός omoios | like | ADJ.P NOM M SG | G3664 |
| 8 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ἀνθρώπῳ anthropo | a man | N DAT M SG | G444 |
| 10 | οἰκοδομήσαντι oikodomesanti | who built | V AOR ACT PTCP DAT M SG | G3618 |
| 11 | οἰκίαν oikian | a house | N ACC F SG | G3614 |
| 12 | ἐπὶ epi | upon | PREP ACC | G1909 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | γῆν gen | ground | N ACC F SG | G1093 |
| 15 | χωρὶς choris | without | PREP GEN | G5565 |
| 16 | θεμελίου themeliou | a foundation | N GEN M SG | G2310 |
| 17 | ᾗ e | against which | PRO.R DAT F SG | G3739 |
| 18 | προσέρρηξεν proserrexen | beat | V AOR ACT IND 3P SG | G4366 |
| 19 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 20 | ποταμός potamos | river | N NOM M SG | G4215 |
| 21 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 23 | συνέπεσεν sunepesen | it collapsed | V AOR ACT IND 3P SG | G48445 |
| 24 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | ἐγένετο egeneto | there was | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 26 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 27 | ῥῆγμα regma | ruin | N NOM N SG | G4485 |
| 28 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 29 | οἰκίας oikias | house | N GEN F SG | G3614 |
| 30 | ἐκείνης ekeines | that | DET GEN F SG | G1565 |
| 31 | μέγα mega | great | ADJ.P NOM N SG | G3173 |