Luke 6:48

← Verse 47 Verse 49 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
like similar — is is — a man to a human being — building to the one building — a house a dwelling — who as — dug he dug — and and — deepened he deepened — and and — laid he placed — foundation foundation base — on upon, over — the the (feminine singular) — rock a massive rock — flood of the swelling flood — but now — having come of having become — beat against burst against — the the — stream river — that to the — house in a dwelling — that to that one — and and — not not — could prevailed — shake to shake — it her — because through — the to the — well rightly — it was built to have been built — it her —

Interlinear Text

ὅμοιός omoios like similar ADJ.P NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἀνθρώπῳ anthropo a man to a human being N DAT M SG οἰκοδομοῦντι oikodomounti building to the one building V PRS ACT PTCP DAT M SG οἰκίαν oikian a house a dwelling N ACC F SG ὃς os who as PRO.R NOM M SG ἔσκαψεν eskapsen dug he dug V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ ἐβάθυνεν ebathunen deepened he deepened V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ ἔθηκεν etheken laid he placed V AOR ACT IND 3P SG θεμέλιον themelion foundation foundation base N ACC M SG ἐπὶ epi on upon, over PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG πέτραν petran rock a massive rock N ACC F SG πλημμύρης plemmures flood of the swelling flood N GEN F SG δὲ de but now CONJ γενομένης genomenes having come of having become V AOR MID PTCP GEN F SG προσέρηξεν proserexen beat against burst against V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG ποταμὸς potamos stream river N NOM M SG τῇ te that to the ART DAT F SG οἰκίᾳ oikia house in a dwelling N DAT F SG ἐκείνῃ ekeine that to that one DET DAT F SG καὶ kai-3 and and CONJ οὐκ ouk not not ADV ἴσχυσεν ischusen could prevailed V AOR ACT IND 3P SG σαλεῦσαι saleusai shake to shake V AOR ACT INF αὐτὴν auten it her PRO.P 3P ACC F SG διὰ dia because through PREP ACC τὸ to the to the PRO.D ACC N SG καλῶς kalos well rightly ADV οἰκοδομῆσθαι oikodomesthai it was built to have been built V PRF PASS INF αὐτήν auten-2 it her PRO.P 3P ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅμοιός omoios like ADJ.P NOM M SG G3664
2 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
3 ἀνθρώπῳ anthropo a man N DAT M SG G444
4 οἰκοδομοῦντι oikodomounti building V PRS ACT PTCP DAT M SG G3618
5 οἰκίαν oikian a house N ACC F SG G3614
6 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
7 ἔσκαψεν eskapsen dug V AOR ACT IND 3P SG G4626
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 ἐβάθυνεν ebathunen deepened V AOR ACT IND 3P SG G900
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 ἔθηκεν etheken laid V AOR ACT IND 3P SG G5087
12 θεμέλιον themelion foundation N ACC M SG G2310
13 ἐπὶ epi on PREP ACC G1909
14 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
15 πέτραν petran rock N ACC F SG G4073
16 πλημμύρης plemmures flood N GEN F SG G4132
17 δὲ de but CONJ G1161
18 γενομένης genomenes having come V AOR MID PTCP GEN F SG G1096
19 προσέρηξεν proserexen beat against V AOR ACT IND 3P SG G4366
20 ὁ o the ART NOM M SG G3588
21 ποταμὸς potamos stream N NOM M SG G4215
22 τῇ te that ART DAT F SG G3588
23 οἰκίᾳ oikia house N DAT F SG G3614
24 ἐκείνῃ ekeine that DET DAT F SG G1565
25 καὶ kai-3 and CONJ G2532
26 οὐκ ouk not ADV G3756
27 ἴσχυσεν ischusen could V AOR ACT IND 3P SG G2480
28 σαλεῦσαι saleusai shake V AOR ACT INF G4531
29 αὐτὴν auten it PRO.P 3P ACC F SG G846
30 διὰ dia because PREP ACC G1223
31 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
32 καλῶς kalos well ADV G2573
33 οἰκοδομῆσθαι oikodomesthai it was built V PRF PASS INF G3618
34 αὐτήν auten-2 it PRO.P 3P ACC F SG G846
← Verse 47 Verse 49 →