Luke 6:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Give be giving — and and — it will be given will be given — to you to you all — measure a measured portion — good beautiful — pressed down having been pressed tight — shaken together having been shaken — running over being overflowed — they will give they will give — into into — your the — lap bosom — your of you (plural) — with which which — For for — measure by a measure — you use you measure — it will be measured it will be measured back — to you to you all —

Interlinear Text

δίδοτε didote Give be giving V PRS ACT IMP 2P PL καὶ kai and and CONJ δοθήσεται dothesetai it will be given will be given V FUT PASS IND 3P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL μέτρον metron measure a measured portion N ACC N SG καλὸν kalon good beautiful ADJ.A ACC N SG πεπιεσμένον pepiesmenon pressed down having been pressed tight V PRF PASS PTCP ACC N SG σεσαλευμένον sesaleumenon shaken together having been shaken V PRF PASS PTCP ACC N SG ὑπερεκχυννόμενον uperekchunnomenon running over being overflowed V PRS PASS PTCP ACC N SG δώσουσιν dosousin they will give they will give V FUT ACT IND 3P PL εἰς eis into into PREP ACC τὸν ton your the ART ACC M SG κόλπον kolpon lap bosom N ACC M SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ᾧ o with which which DET DAT N SG γὰρ gar For for CONJ μέτρῳ metro measure by a measure N DAT N SG μετρεῖτε metreite you use you measure V PRS ACT IND 2P PL ἀντιμετρηθήσεται antimetrethesetai it will be measured it will be measured back V FUT PASS IND 3P SG ὑμῖν umin-2 to you to you all PRO.P 2P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 δίδοτε didote Give V PRS ACT IMP 2P PL G1325
2 καὶ kai and CONJ G2532
3 δοθήσεται dothesetai it will be given V FUT PASS IND 3P SG G1325
4 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
5 μέτρον metron measure N ACC N SG G3358
6 καλὸν kalon good ADJ.A ACC N SG G2570
7 πεπιεσμένον pepiesmenon pressed down V PRF PASS PTCP ACC N SG G4085
8 σεσαλευμένον sesaleumenon shaken together V PRF PASS PTCP ACC N SG G4531
9 ὑπερεκχυννόμενον uperekchunnomenon running over V PRS PASS PTCP ACC N SG G5240
10 δώσουσιν dosousin they will give V FUT ACT IND 3P PL G1325
11 εἰς eis into PREP ACC G1519
12 τὸν ton your ART ACC M SG G3588
13 κόλπον kolpon lap N ACC M SG G2859
14 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
15 ᾧ o with which DET DAT N SG G3739
16 γὰρ gar For CONJ G1063
17 μέτρῳ metro measure N DAT N SG G3358
18 μετρεῖτε metreite you use V PRS ACT IND 2P PL G3354
19 ἀντιμετρηθήσεται antimetrethesetai it will be measured V FUT PASS IND 3P SG G488
20 ὑμῖν umin-2 to you PRO.P 2P DAT PL G4771
← Verse 37 Verse 39 →