Luke 6:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
it happened it became — and now — on in — a Sabbath on the Sabbath rest — to pass through to journey through — him of them — through through — grainfields of cultivated grainfields — and and — were plucking they were plucking out — the the ones — disciples learners — his of him — and and — they were eating eating — the the — heads of grain standing grain heads — rubbing rubbing out by hand — with their to the — hands to/for hands —

Interlinear Text

ἐγένετο egeneto it happened it became V AOR MID IND 3P SG δὲ de and now CONJ ἐν en on in PREP DAT Σαββάτῳ sabbato a Sabbath on the Sabbath rest N DAT N SG διαπορεύεσθαι diaporeuesthai to pass through to journey through V PRS MID INF αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG διὰ dia through through PREP GEN σπορίμων sporimon grainfields of cultivated grainfields ADJ.S GEN N PL καὶ kai and and CONJ ἔτιλλον etillon were plucking they were plucking out V IMPF ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἤσθιον esthion they were eating eating V IMPF ACT IND 3P PL τοὺς tous the the ART ACC M PL στάχυας stachuas heads of grain standing grain heads N ACC M PL ψώχοντες psochontes rubbing rubbing out by hand V PRS ACT PTCP NOM M PL ταῖς tais with their to the DET.P DAT F PL χερσίν chersin hands to/for hands N DAT F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγένετο egeneto it happened V AOR MID IND 3P SG G1096
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἐν en on PREP DAT G1722
4 Σαββάτῳ sabbato a Sabbath N DAT N SG G4521
5 διαπορεύεσθαι diaporeuesthai to pass through V PRS MID INF G1279
6 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
7 διὰ dia through PREP GEN G1223
8 σπορίμων sporimon grainfields ADJ.S GEN N PL G4702
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἔτιλλον etillon were plucking V IMPF ACT IND 3P PL G5089
11 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
12 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
13 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 ἤσθιον esthion they were eating V IMPF ACT IND 3P PL G2068
16 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
17 στάχυας stachuas heads of grain N ACC M PL G4719
18 ψώχοντες psochontes rubbing V PRS ACT PTCP NOM M PL G5597
19 ταῖς tais with their DET.P DAT F PL G3588
20 χερσίν chersin hands N DAT F PL G5495
Verse 2 →