Luke 5:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
amazement stupefying astonishment — for for — had seized encompassed — him of them — and and — all all of them — the the — with together with — him to him — at upon, over — the to the — catch to a catch of fish — the the — fishes of fish — which being — they had taken they seized —

Interlinear Text

θάμβος thambos amazement stupefying astonishment N NOM N SG γὰρ gar for for CONJ περιέσχεν perieschen had seized encompassed V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai and and CONJ πάντας pantas all all of them QUAN ACC M PL τοὺς tous the the PRO.D ACC M PL σὺν sun with together with PREP DAT αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG ἐπὶ epi at upon, over PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG ἄγρᾳ agra catch to a catch of fish N DAT F SG τῶν ton the the ART GEN M PL ἰχθύων ichthuon fishes of fish N GEN M PL ὧν on which being PRO.R GEN M PL συνέλαβον sunelabon they had taken they seized V AOR ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 θάμβος thambos amazement N NOM N SG G2285
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 περιέσχεν perieschen had seized V AOR ACT IND 3P SG G4023
4 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 πάντας pantas all QUAN ACC M PL G3956
7 τοὺς tous the PRO.D ACC M PL G3588
8 σὺν sun with PREP DAT G4862
9 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
10 ἐπὶ epi at PREP DAT G1909
11 τῇ te the ART DAT F SG G3588
12 ἄγρᾳ agra catch N DAT F SG G61
13 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
14 ἰχθύων ichthuon fishes N GEN M PL G2486
15 ὧν on which PRO.R GEN M PL G3739
16 συνέλαβον sunelabon they had taken V AOR ACT IND 3P PL G4815
← Verse 8 Verse 10 →