Luke 5:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having seen having seen — but now — Simon Simon — Peter Rock — fell down fell toward — at the to the ones — knees to the knees — of Iēsous of Iēsous — saying saying — Go away may go out — from from — me of me — for that — a man an adult man — sinful erring man — I am I am — Lord O Master —

Interlinear Text

ἰδὼν idon having seen having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de but now CONJ Σίμων simon Simon Simon N NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG προσέπεσεν prosepesen fell down fell toward V AOR ACT IND 3P SG τοῖς tois at the to the ones ART DAT N PL γόνασιν gonasin knees to the knees N DAT N PL Ἰησοῦ iesou of Iēsous of Iēsous N GEN M SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG ἔξελθε exelthe Go away may go out V AOR ACT IMP 2P SG ἀπ’ ap from from PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG ὅτι oti for that CONJ.S ἀνὴρ aner a man an adult man N NOM M SG ἁμαρτωλός amartolos sinful erring man ADJ.A NOM M SG εἰμι eimi I am I am V PRS ACT IND 1P SG Κύριε kurie Lord O Master N VOC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἰδὼν idon having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG G3708
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Σίμων simon Simon N NOM M SG G4613
4 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
5 προσέπεσεν prosepesen fell down V AOR ACT IND 3P SG G4363
6 τοῖς tois at the ART DAT N PL G3588
7 γόνασιν gonasin knees N DAT N PL G1119
8 Ἰησοῦ iesou of Iēsous N GEN M SG G2424
9 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
10 ἔξελθε exelthe Go away V AOR ACT IMP 2P SG G1831
11 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
12 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
13 ὅτι oti for CONJ.S G3754
14 ἀνὴρ aner a man N NOM M SG G435
15 ἁμαρτωλός amartolos sinful ADJ.A NOM M SG G268
16 εἰμι eimi I am V PRS ACT IND 1P SG G1510
17 Κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
← Verse 7 Verse 9 →