Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
as
when
de
now
now
he had ceased
he stopped himself
he stopped himself
speaking
the one speaking
the one speaking
he said
he said
he said
to
toward
to
the
the
the
Simon
Simon
Simon
put out
Bring back!
Put out
into
into
into
the
to the
the
deep
depth
depth
and
and
and
let down
Lower down!
Lower down
the
the (neuter plural)
the
nets
woven nets
nets
your
of you (plural)
of you (plural)
for
into
for
a catch
a catch
a catch
Interlinear Text
ὡς
os
when
as
when
CONJ.S
δὲ
de
de
now
now
CONJ
ἐπαύσατο
epausato
he had ceased
he stopped himself
he stopped himself
V AOR MID IND 3P SG
λαλῶν
lalon
speaking
the one speaking
the one speaking
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Σίμωνα
simona
Simon
Simon
Simon
N ACC M SG
ἐπανάγαγε
epanagage
put out
Bring back!
Put out
V AOR ACT IMP 2P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
βάθος
bathos
deep
depth
depth
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
χαλάσατε
chalasate
let down
Lower down!
Lower down
V AOR ACT IMP 2P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
δίκτυα
diktua
nets
woven nets
nets
N ACC N PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
εἰς
eis-2
for
into
for
PREP ACC
ἄγραν
agran
a catch
a catch
a catch
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | when | CONJ.S | G5613 |
| 2 | δὲ de | de | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐπαύσατο epausato | he had ceased | V AOR MID IND 3P SG | G3973 |
| 4 | λαλῶν lalon | speaking | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2980 |
| 5 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | Σίμωνα simona | Simon | N ACC M SG | G4613 |
| 9 | ἐπανάγαγε epanagage | put out | V AOR ACT IMP 2P SG | G1877 |
| 10 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 12 | βάθος bathos | deep | N ACC N SG | G899 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | χαλάσατε chalasate | let down | V AOR ACT IMP 2P PL | G5465 |
| 15 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 16 | δίκτυα diktua | nets | N ACC N PL | G1350 |
| 17 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 18 | εἰς eis-2 | for | PREP ACC | G1519 |
| 19 | ἄγραν agran | a catch | N ACC F SG | G61 |