Luke 5:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — but now — said he said — to toward — them them — not not (contingently) — can-you you are able — the the — sons sons — of-the of the — bridechamber of the bridal chamber — in in — which which — the the — bridegroom bridegroom — with with — them of them — is is — to-make to make — to-fast to abstain from food —

Interlinear Text

ὁ o the the PRO.P NOM M SG δὲ de but now CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL μὴ me not not (contingently) T δύνασθε dunasthe can-you you are able V PRS MID IND 2P PL τοὺς tous the the ART ACC M PL υἱοὺς uious sons sons N ACC M PL τοῦ tou of-the of the ART GEN M SG νυμφῶνος numphonos bridechamber of the bridal chamber N GEN M SG ἐν en in in PREP DAT ᾧ o-2 which which PRO.R DAT M SG ὁ o-3 the the ART NOM M SG νυμφίος numphios bridegroom bridegroom N NOM M SG μετ’ met with with PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ποιῆσαι poiesai to-make to make V AOR ACT INF νηστεύειν nesteuein to-fast to abstain from food V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 πρὸς pros to PREP ACC G4314
5 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
6 μὴ me not T G3361
7 δύνασθε dunasthe can-you V PRS MID IND 2P PL G1410
8 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
9 υἱοὺς uious sons N ACC M PL G5207
10 τοῦ tou of-the ART GEN M SG G3588
11 νυμφῶνος numphonos bridechamber N GEN M SG G3567
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 ᾧ o-2 which PRO.R DAT M SG G3739
14 ὁ o-3 the ART NOM M SG G3588
15 νυμφίος numphios bridegroom N NOM M SG G3566
16 μετ’ met with PREP GEN G3326
17 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
18 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
19 ποιῆσαι poiesai to-make V AOR ACT INF G4160
20 νηστεύειν nesteuein to-fast V PRS ACT INF G3522
← Verse 33 Verse 35 →