Luke 5:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — astonishment state of astonishment — seized he took — them all all of them — and and — they were glorifying they were honoring — the the — God a deity — and and — they were filled they were filled — with fear of fear — saying saying — that that — We have seen we saw — remarkable things extraordinary things — today today —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἔκστασις ekstasis astonishment state of astonishment N NOM F SG ἔλαβεν elaben seized he took V AOR ACT IND 3P SG ἅπαντας apantas them all all of them PRO.I ACC M PL καὶ kai-2 and and CONJ ἐδόξαζον edoxazon they were glorifying they were honoring V IMPF ACT IND 3P PL τὸν ton the the ART ACC M SG Θεόν theon God a deity N ACC M SG καὶ kai-3 and and CONJ ἐπλήσθησαν eplesthesan they were filled they were filled V AOR PASS IND 3P PL φόβου phobou with fear of fear N GEN M SG λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti that that CONJ.S εἴδομεν eidomen We have seen we saw V AOR ACT IND 1P PL παράδοξα paradoxa remarkable things extraordinary things ADJ.S ACC N PL σήμερον semeron today today ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἔκστασις ekstasis astonishment N NOM F SG G1611
3 ἔλαβεν elaben seized V AOR ACT IND 3P SG G2983
4 ἅπαντας apantas them all PRO.I ACC M PL G537
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 ἐδόξαζον edoxazon they were glorifying V IMPF ACT IND 3P PL G1392
7 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
8 Θεόν theon God N ACC M SG G2316
9 καὶ kai-3 and CONJ G2532
10 ἐπλήσθησαν eplesthesan they were filled V AOR PASS IND 3P PL G4130
11 φόβου phobou with fear N GEN M SG G5401
12 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
13 ὅτι oti that CONJ.S G3754
14 εἴδομεν eidomen We have seen V AOR ACT IND 1P PL G3708
15 παράδοξα paradoxa remarkable things ADJ.S ACC N PL G3861
16 σήμερον semeron today ADV G4594
← Verse 25 Verse 27 →