Luke 5:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — immediately at that very instant — he rose up having risen up — before in the sight of — them of them — he took up having lifted — on onto — that which — he lay was lying down — he departed he departed — to into — the the — house dwelling-place — his of him — glorifying honoring — the the — God a deity —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ παραχρῆμα parachrema immediately at that very instant ADV ἀναστὰς anastas he rose up having risen up V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐνώπιον enopion before in the sight of PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL ἄρας aras he took up having lifted V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐφ’ eph on onto PREP ACC ὃ o that which PRO.R ACC N SG κατέκειτο katekeito he lay was lying down V IMPF MID IND 3P SG ἀπῆλθεν apelthen he departed he departed V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis to into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG οἶκον oikon house dwelling-place N ACC M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG δοξάζων doxazon glorifying honoring V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸν ton-2 the the ART ACC M SG Θεόν theon God a deity N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 παραχρῆμα parachrema immediately ADV G3916
3 ἀναστὰς anastas he rose up V AOR ACT PTCP NOM M SG G450
4 ἐνώπιον enopion before PREP GEN G1799
5 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
6 ἄρας aras he took up V AOR ACT PTCP NOM M SG G142
7 ἐφ’ eph on PREP ACC G1909
8 ὃ o that PRO.R ACC N SG G3739
9 κατέκειτο katekeito he lay V IMPF MID IND 3P SG G2621
10 ἀπῆλθεν apelthen he departed V AOR ACT IND 3P SG G565
11 εἰς eis to PREP ACC G1519
12 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
13 οἶκον oikon house N ACC M SG G3624
14 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
15 δοξάζων doxazon glorifying V PRS ACT PTCP NOM M SG G1392
16 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
17 Θεόν theon God N ACC M SG G2316
← Verse 24 Verse 26 →