Luke 5:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
in order that
—
but
now
—
you may know
you may have come to know
—
that
that
—
the
the
—
Son
son
—
of the
of the
—
Man
of a human being
—
authority
official authority
—
has
has
—
on
upon, over
—
the
of the
—
earth
of the land
—
to forgive
to release
—
sins
wrongdoings
—
He said
he said
—
to the
to the
—
paralyzed
to the one having been paralyzed
—
to you
to you
—
I say
I say
—
Get up
Rise up
—
and
and
—
take up
having lifted
—
your
to the
—
stretcher
small pallet
—
your
of you
—
go
go on your way
—
to
into
—
your
the
—
house
dwelling-place
—
your
of you
—
Interlinear Text
ἵνα
ina
that
in order that
CONJ.S
δὲ
de
but
now
CONJ
εἰδῆτε
eidete
you may know
you may have come to know
V PRF ACT SUBJ 2P PL
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son
N NOM M SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
of a human being
N GEN M SG
ἐξουσίαν
exousian
authority
official authority
N ACC F SG
ἔχει
echei
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
N GEN F SG
ἀφιέναι
aphienai
to forgive
to release
V PRS ACT INF
ἁμαρτίας
amartias
sins
wrongdoings
N ACC F PL
εἶπεν
eipen
He said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
τῷ
to
to the
to the
PRO.D DAT M SG
παραλελυμένῳ
paralelumeno
paralyzed
to the one having been paralyzed
V PRF PASS PTCP DAT M SG
σοὶ
soi
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
λέγω
lego
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
ἔγειρε
egeire
Get up
Rise up
V PRS ACT IMP 2P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἄρας
aras
take up
having lifted
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὸ
to-2
your
to the
ART ACC N SG
κλινίδιόν
klinidion
stretcher
small pallet
N ACC N SG
σου
sou
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
πορεύου
poreuou
go
go on your way
V PRS MID IMP 2P SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
τὸν
ton
your
the
ART ACC M SG
οἶκόν
oikon
house
dwelling-place
N ACC M SG
σου
sou-2
your
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εἰδῆτε eidete | you may know | V PRF ACT SUBJ 2P PL | G1492 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 7 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |
| 9 | ἐξουσίαν exousian | authority | N ACC F SG | G1849 |
| 10 | ἔχει echei | has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 11 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 12 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 14 | ἀφιέναι aphienai | to forgive | V PRS ACT INF | G863 |
| 15 | ἁμαρτίας amartias | sins | N ACC F PL | G266 |
| 16 | εἶπεν eipen | He said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 17 | τῷ to | to the | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 18 | παραλελυμένῳ paralelumeno | paralyzed | V PRF PASS PTCP DAT M SG | G3886 |
| 19 | σοὶ soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 20 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 21 | ἔγειρε egeire | Get up | V PRS ACT IMP 2P SG | G1453 |
| 22 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 23 | ἄρας aras | take up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G142 |
| 24 | τὸ to-2 | your | ART ACC N SG | G3588 |
| 25 | κλινίδιόν klinidion | stretcher | N ACC N SG | G2826 |
| 26 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 27 | πορεύου poreuou | go | V PRS MID IMP 2P SG | G4198 |
| 28 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 29 | τὸν ton | your | ART ACC M SG | G3588 |
| 30 | οἶκόν oikon | house | N ACC M SG | G3624 |
| 31 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |