Luke 5:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — began they took the lead — to reason to deliberate within oneself — the the ones — scribes professional scribes — and and — the the ones — Pharisees Separated Ones — saying saying — Who who? — is is — this in this way — who as — speaks is speaking — blasphemies of abusive speech — Who who? — can is able — forgive to release — sins wrongdoings — except if — not not (contingently) — alone the only one — the the — God Divine Being —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἤρξαντο erxanto began they took the lead V AOR MID IND 3P PL διαλογίζεσθαι dialogizesthai to reason to deliberate within oneself V PRS MID INF οἱ oi the the ones ART NOM M PL γραμματεῖς grammateis scribes professional scribes N NOM M PL καὶ kai-2 and and CONJ οἱ oi-2 the the ones ART NOM M PL Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisees Separated Ones N NOM M PL λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL τίς tis Who who? PRO.Q NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG οὗτος outos this in this way PRO.D NOM M SG ὃς os who as PRO.R NOM M SG λαλεῖ lalei speaks is speaking V PRS ACT IND 3P SG βλασφημίας blasphemias blasphemies of abusive speech N ACC F PL τίς tis-2 Who who? PRO.Q NOM M SG δύναται dunatai can is able V PRS MID IND 3P SG ἀφιέναι aphienai forgive to release V AOR ACT INF ἁμαρτίας amartias sins wrongdoings N ACC F PL εἰ ei except if PREP μὴ me not not (contingently) ADV μόνος monos alone the only one DET NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG Θεός theos God Divine Being N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἤρξαντο erxanto began V AOR MID IND 3P PL G757
3 διαλογίζεσθαι dialogizesthai to reason V PRS MID INF G1260
4 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
5 γραμματεῖς grammateis scribes N NOM M PL G1122
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 οἱ oi-2 the ART NOM M PL G3588
8 Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisees N NOM M PL G5330
9 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
10 τίς tis Who PRO.Q NOM M SG G5101
11 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
12 οὗτος outos this PRO.D NOM M SG G3778
13 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
14 λαλεῖ lalei speaks V PRS ACT IND 3P SG G2980
15 βλασφημίας blasphemias blasphemies N ACC F PL G988
16 τίς tis-2 Who PRO.Q NOM M SG G5101
17 δύναται dunatai can V PRS MID IND 3P SG G1410
18 ἀφιέναι aphienai forgive V AOR ACT INF G863
19 ἁμαρτίας amartias sins N ACC F PL G266
20 εἰ ei except PREP G1487
21 μὴ me not ADV G3361
22 μόνος monos alone DET NOM M SG G3441
23 ὁ o the ART NOM M SG G3588
24 Θεός theos God N NOM M SG G2316
← Verse 20 Verse 22 →