Luke 5:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
not
not (contingently)
—
finding
having found
—
by what way
of what kind (feminine plural/genitive feminine singular)
—
they might bring him
they may bring in
—
him
of them
—
because of
through
—
the
the
—
multitude
a crowd
—
they went up
having gone up
—
on
upon, over
—
the
to the
—
housetop
the rooftop structure
—
through
through
—
the
the
—
tiles
of earthenware vessels
—
let him down
they lowered
—
him
of them
—
with
together with
—
the
to the
—
stretcher
to a small cot
—
into
into
—
the
to the
—
midst
the middle
—
before
in front of
—
the
of the
—
Iēsous
of Iēsous
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
εὑρόντες
eurontes
finding
having found
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ποίας
poias
by what way
of what kind (feminine plural/genitive feminine singular)
PRO.Q GEN F SG
εἰσενέγκωσιν
eisenegkosin
they might bring him
they may bring in
V AOR ACT SUBJ 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
διὰ
dia
because of
through
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
ὄχλον
ochlon
multitude
a crowd
N ACC M SG
ἀναβάντες
anabantes
they went up
having gone up
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐπὶ
epi
on
upon, over
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
δῶμα
doma
housetop
the rooftop structure
N ACC N SG
διὰ
dia-2
through
through
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
ART GEN M PL
κεράμων
keramon
tiles
of earthenware vessels
N GEN M PL
καθῆκαν
kathekan
let him down
they lowered
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton-2
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
σὺν
sun
with
together with
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
ART DAT N SG
κλινιδίῳ
klinidio
stretcher
to a small cot
N DAT N SG
εἰς
eis
into
into
PREP ACC
τὸ
to-3
the
to the
ART ACC N SG
μέσον
meson
midst
the middle
ADJ.S ACC N SG
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
in front of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 3 | εὑρόντες eurontes | finding | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2147 |
| 4 | ποίας poias | by what way | PRO.Q GEN F SG | G4169 |
| 5 | εἰσενέγκωσιν eisenegkosin | they might bring him | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G1533 |
| 6 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 7 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | ὄχλον ochlon | multitude | N ACC M SG | G3793 |
| 10 | ἀναβάντες anabantes | they went up | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G305 |
| 11 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 12 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 13 | δῶμα doma | housetop | N ACC N SG | G1430 |
| 14 | διὰ dia-2 | through | PREP GEN | G1223 |
| 15 | τῶν ton-2 | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 16 | κεράμων keramon | tiles | N GEN M PL | G2766 |
| 17 | καθῆκαν kathekan | let him down | V AOR ACT IND 3P PL | G2524 |
| 18 | αὐτὸν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 19 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 20 | τῷ to-2 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 21 | κλινιδίῳ klinidio | stretcher | N DAT N SG | G2826 |
| 22 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 23 | τὸ to-3 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 24 | μέσον meson | midst | ADJ.S ACC N SG | G3319 |
| 25 | ἔμπροσθεν emprosthen | before | PREP GEN | G1715 |
| 26 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 27 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |