Luke 5:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — it came to pass it became — on in — a one (feminine) — of the the — days of days — and and — he he himself — was was existing — teaching instructing — and and — there were they were — sitting those sitting — Pharisees Separated Ones — and and — teachers of the law law-teachers — who the ones — were they were — had come those having come — from out of — every of every — village of a village — of the of the — Galilee of the Galilee region — and and — Judea of Judea — and and — Jerusalem O Jerusalem — and and — power power — of the Lord of the master — was was existing — for into — the to the — to heal to heal oneself / be healed — him of them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐγένετο egeneto it came to pass it became V AOR MID IND 3P SG ἐν en on in PREP DAT μιᾷ mia a one (feminine) ADJ.S DAT F SG τῶν ton of the the ART GEN F PL ἡμερῶν emeron days of days N GEN F PL καὶ kai-2 and and CONJ αὐτὸς autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG ἦν en-2 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG διδάσκων didaskon teaching instructing V PRS ACT PTCP NOM M SG καὶ kai-3 and and CONJ ἦσαν esan there were they were V IMPF ACT IND 3P PL καθήμενοι kathemenoi sitting those sitting V PRS MID PTCP NOM M PL Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisees Separated Ones N NOM M PL καὶ kai-4 and and CONJ νομοδιδάσκαλοι nomodidaskaloi teachers of the law law-teachers N NOM M PL οἳ oi who the ones PRO.R NOM M PL ἦσαν esan-2 were they were V IMPF ACT IND 3P PL ἐληλυθότες eleluthotes had come those having come V PRF ACT PTCP NOM M PL ἐκ ek from out of PREP GEN πάσης pases every of every QUAN GEN F SG κώμης komes village of a village N GEN F SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG Γαλιλαίας galilaias Galilee of the Galilee region N GEN F SG καὶ kai-5 and and CONJ Ἰουδαίας ioudaias Judea of Judea N GEN F SG καὶ kai-6 and and CONJ Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N GEN F SG καὶ kai-7 and and CONJ δύναμις dunamis power power N NOM F SG Κυρίου kuriou of the Lord of the master N GEN M SG ἦν en-3 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG εἰς eis for into PREP ACC τὸ to the to the PRO.D ACC N SG ἰᾶσθαι iasthai to heal to heal oneself / be healed V PRS MID INF αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐγένετο egeneto it came to pass V AOR MID IND 3P SG G1096
3 ἐν en on PREP DAT G1722
4 μιᾷ mia a ADJ.S DAT F SG G1520
5 τῶν ton of the ART GEN F PL G3588
6 ἡμερῶν emeron days N GEN F PL G2250
7 καὶ kai-2 and CONJ G2532
8 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
9 ἦν en-2 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
10 διδάσκων didaskon teaching V PRS ACT PTCP NOM M SG G1321
11 καὶ kai-3 and CONJ G2532
12 ἦσαν esan there were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
13 καθήμενοι kathemenoi sitting V PRS MID PTCP NOM M PL G2521
14 Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisees N NOM M PL G5330
15 καὶ kai-4 and CONJ G2532
16 νομοδιδάσκαλοι nomodidaskaloi teachers of the law N NOM M PL G3547
17 οἳ oi who PRO.R NOM M PL G3739
18 ἦσαν esan-2 were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
19 ἐληλυθότες eleluthotes had come V PRF ACT PTCP NOM M PL G2064
20 ἐκ ek from PREP GEN G1537
21 πάσης pases every QUAN GEN F SG G3956
22 κώμης komes village N GEN F SG G2968
23 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
24 Γαλιλαίας galilaias Galilee N GEN F SG G1056
25 καὶ kai-5 and CONJ G2532
26 Ἰουδαίας ioudaias Judea N GEN F SG G2449
27 καὶ kai-6 and CONJ G2532
28 Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem N GEN F SG G2414
29 καὶ kai-7 and CONJ G2532
30 δύναμις dunamis power N NOM F SG G1411
31 Κυρίου kuriou of the Lord N GEN M SG G2962
32 ἦν en-3 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
33 εἰς eis for PREP ACC G1519
34 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
35 ἰᾶσθαι iasthai to heal V PRS MID INF G2390
36 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 16 Verse 18 →