ὁμοίως
homoíōs
likewise
Adverb indicating similarity or correspondence; in the same manner, in a similar way. Used to express that an action, event, or circumstance occurs in a manner analogous or corresponding to a previously mentioned one. In various contexts, it can signal repetition of an action, extension of a comparison, or parallel behavior.
Luke 5:10 · Word #1
Lexicon G3668
| Lemma | ὁμοίως |
| Transliteration | homoíōs |
| Strong's | G3668 |
| Definition | Adverb indicating similarity or correspondence; in the same manner, in a similar way. Used to express that an action, event, or circumstance occurs in a manner analogous or corresponding to a previously mentioned one. In various contexts, it can signal repetition of an action, extension of a comparison, or parallel behavior. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | likewise |
| Literal | likewise-similarly |
Lexical Info
| Lemma | ὁμοίως |
| Strong's | G3668 |
SIBI-P1 Translation G3668-01
in like manner
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); indeclinable form derived from adjective ὅμοιος with -ως suffix, expressing manner. |
| Rendering Rationale | The adverb derives from ὅμοιος ('like, similar') with the adverbial suffix -ως, expressing action done in correspondence or similarity to another. "In like manner" preserves the root idea of resemblance while reflecting its adverbial function. |
View full lexicon entry for G3668 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
likewise
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P2 uses 'likewise' instead of 'in like manner' as it matches more closely with the contextual force of ὁμοίως indicating similarity to the previous action, and aligns with the common and natural rendering in this verse. |