Luke 5:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
it came to pass it became — now now — while in — the to the — the the — crowd a crowd — pressing to be lying upon — him to him — and and — to hear to hear — the the — word word — of of the — God of a god — and and — he he himself — was was existing — standing having stood — by from beside — the the (feminine singular) — lake a lake — of Gennesaret Gennesaret —

Interlinear Text

ἐγένετο egeneto it came to pass it became V AOR MID IND 3P SG δὲ de now now CONJ ἐν en while in PREP DAT τῷ to the to the PRO.D DAT N SG τὸν ton the the ART ACC M SG ὄχλον ochlon crowd a crowd N ACC M SG ἐπικεῖσθαι epikeisthai pressing to be lying upon V PRS MID INF αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG καὶ kai and and CONJ ἀκούειν akouein to hear to hear V PRS ACT INF τὸν ton-2 the the ART ACC M SG λόγον logon word word N ACC M SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ αὐτὸς autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG ἦν en-2 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἑστὼς estos standing having stood V PRF ACT PTCP NOM M SG παρὰ para by from beside PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG λίμνην limnen lake a lake N ACC F SG Γεννησαρέτ gennesaret of Gennesaret Gennesaret N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγένετο egeneto it came to pass V AOR MID IND 3P SG G1096
2 δὲ de now CONJ G1161
3 ἐν en while PREP DAT G1722
4 τῷ to the PRO.D DAT N SG G3588
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 ὄχλον ochlon crowd N ACC M SG G3793
7 ἐπικεῖσθαι epikeisthai pressing V PRS MID INF G1945
8 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἀκούειν akouein to hear V PRS ACT INF G191
11 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
12 λόγον logon word N ACC M SG G3056
13 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
14 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
17 ἦν en-2 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
18 ἑστὼς estos standing V PRF ACT PTCP NOM M SG G2476
19 παρὰ para by PREP ACC G3844
20 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
21 λίμνην limnen lake N ACC F SG G3041
22 Γεννησαρέτ gennesaret of Gennesaret N GEN F SG G1082
Verse 2 →