Luke 4:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — having led up having led up — him of them — showed he showed — to him to him — all all — the the (feminine plural) — kingdoms kingdoms — of the of the — world of the inhabited world — in in — a moment in a precise instant — of time of a time span —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἀναγαγὼν anagagon having led up having led up V AOR ACT PTCP NOM M SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἔδειξεν edeixen showed he showed V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG πάσας pasas all all QUAN ACC F PL τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL βασιλείας basileias kingdoms kingdoms N ACC F PL τῆς tes of the of the ART GEN F SG οἰκουμένης oikoumenes world of the inhabited world N GEN F SG ἐν en in in PREP DAT στιγμῇ stigme a moment in a precise instant N DAT F SG χρόνου chronou of time of a time span N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἀναγαγὼν anagagon having led up V AOR ACT PTCP NOM M SG G321
3 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
4 ἔδειξεν edeixen showed V AOR ACT IND 3P SG G1166
5 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
6 πάσας pasas all QUAN ACC F PL G3956
7 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
8 βασιλείας basileias kingdoms N ACC F PL G932
9 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
10 οἰκουμένης oikoumenes world N GEN F SG G3625
11 ἐν en in PREP DAT G1722
12 στιγμῇ stigme a moment N DAT F SG G4743
13 χρόνου chronou of time N GEN M SG G5550
← Verse 4 Verse 6 →