Luke 4:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — but now — said he said — to toward — them them — that that — also and — the to the — other to other feminine ones — cities to cities — to preach to proclaim good news for oneself — me not — must it is binding — the the (feminine singular) — kingdom royal dominion — of of the — God of a god — for that — for upon, over — this this — I was sent I was dispatched —

Interlinear Text

ὁ o the the PRO.P NOM M SG δὲ de but now CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ὅτι oti that that CONJ.S καὶ kai also and ADV ταῖς tais the to the ART DAT F PL ἑτέραις eterais other to other feminine ones DET DAT F PL πόλεσιν polesin cities to cities N DAT F PL εὐαγγελίσασθαί euaggelisasthai to preach to proclaim good news for oneself V AOR MID INF με me me not PRO.P 1P ACC SG δεῖ dei must it is binding V PRS ACT IND 3P SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Βασιλείαν basileian kingdom royal dominion N ACC F SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG ὅτι oti-2 for that CONJ.S ἐπὶ epi for upon, over PREP ACC τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG ἀπεστάλην apestalen I was sent I was dispatched V AOR PASS IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
4 πρὸς pros to PREP ACC G4314
5 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 καὶ kai also ADV G2532
8 ταῖς tais the ART DAT F PL G3588
9 ἑτέραις eterais other DET DAT F PL G2087
10 πόλεσιν polesin cities N DAT F PL G4172
11 εὐαγγελίσασθαί euaggelisasthai to preach V AOR MID INF G2097
12 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
13 δεῖ dei must V PRS ACT IND 3P SG G1210
14 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
15 Βασιλείαν basileian kingdom N ACC F SG G932
16 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
17 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
18 ὅτι oti-2 for CONJ.S G3754
19 ἐπὶ epi for PREP ACC G1909
20 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
21 ἀπεστάλην apestalen I was sent V AOR PASS IND 1P SG G649
← Verse 42 Verse 44 →