Luke 4:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
was setting of going down — now now — the of the — sun's of the sun — all all of them together — as many as all who — had they were having — who were sick those being weak — with diseases to diseases — various to varied ones — brought they led — them them — to toward — him of them — he the — and now — on each to one — one to each one — of them of them — his the (feminine plural) — hands hands — laying placing upon — he healed he was caring for — them them —

Interlinear Text

δύνοντος dunontos was setting of going down V PRS ACT PTCP GEN M SG δὲ de now now CONJ τοῦ tou the of the ART GEN M SG ἡλίου eliou sun's of the sun N GEN M SG ἅπαντες apantes all all of them together PRO.I NOM M PL ὅσοι osoi as many as all who PRO.R NOM M PL εἶχον eichon had they were having V IMPF ACT IND 3P PL ἀσθενοῦντας asthenountas who were sick those being weak V PRS ACT PTCP ACC M PL νόσοις nosois with diseases to diseases N DAT F PL ποικίλαις poikilais various to varied ones ADJ.A DAT F PL ἤγαγον egagon brought they led V AOR ACT IND 3P PL αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ὁ o he the PRO.P NOM M SG δὲ de-2 and now CONJ ἑνὶ eni on each to one ADJ.S DAT M SG ἑκάστῳ ekasto one to each one QUAN DAT M SG αὐτῶν auton-2 of them of them PRO.P 3P GEN M PL τὰς tas his the (feminine plural) DET.P ACC F PL χεῖρας cheiras hands hands N ACC F PL ἐπιτιθεὶς epititheis laying placing upon V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐθεράπευεν etherapeuen he healed he was caring for V IMPF ACT IND 3P SG αὐτούς autous-2 them them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 δύνοντος dunontos was setting V PRS ACT PTCP GEN M SG G1416
2 δὲ de now CONJ G1161
3 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
4 ἡλίου eliou sun's N GEN M SG G2246
5 ἅπαντες apantes all PRO.I NOM M PL G537
6 ὅσοι osoi as many as PRO.R NOM M PL G3745
7 εἶχον eichon had V IMPF ACT IND 3P PL G2192
8 ἀσθενοῦντας asthenountas who were sick V PRS ACT PTCP ACC M PL G770
9 νόσοις nosois with diseases N DAT F PL G3554
10 ποικίλαις poikilais various ADJ.A DAT F PL G4164
11 ἤγαγον egagon brought V AOR ACT IND 3P PL G71
12 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
13 πρὸς pros to PREP ACC G4314
14 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
15 ὁ o he PRO.P NOM M SG G3588
16 δὲ de-2 and CONJ G1161
17 ἑνὶ eni on each ADJ.S DAT M SG G1520
18 ἑκάστῳ ekasto one QUAN DAT M SG G1538
19 αὐτῶν auton-2 of them PRO.P 3P GEN M PL G846
20 τὰς tas his DET.P ACC F PL G3588
21 χεῖρας cheiras hands N ACC F PL G5495
22 ἐπιτιθεὶς epititheis laying V PRS ACT PTCP NOM M SG G2007
23 ἐθεράπευεν etherapeuen he healed V IMPF ACT IND 3P SG G2323
24 αὐτούς autous-2 them PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 39 Verse 41 →