Luke 4:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — standing having stood over — over over — her of her — He rebuked he rebuked — the to the — fever with fever — and and — it left he released — her her — immediately at that very instant — and now — having arisen having risen up — she served was serving — them to them —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἐπιστὰς epistas standing having stood over V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐπάνω epano over over PREP GEN αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG ἐπετίμησεν epetimesen He rebuked he rebuked V AOR ACT IND 3P SG τῷ to the to the ART DAT M SG πυρετῷ pureto fever with fever N DAT M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀφῆκεν apheken it left he released V AOR ACT IND 3P SG αὐτήν auten her her PRO.P 3P ACC F SG παραχρῆμα parachrema immediately at that very instant ADV δὲ de and now CONJ ἀναστᾶσα anastasa having arisen having risen up V AOR ACT PTCP NOM F SG διηκόνει diekonei she served was serving V IMPF ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐπιστὰς epistas standing V AOR ACT PTCP NOM M SG G2186
3 ἐπάνω epano over PREP GEN G1883
4 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
5 ἐπετίμησεν epetimesen He rebuked V AOR ACT IND 3P SG G2008
6 τῷ to the ART DAT M SG G3588
7 πυρετῷ pureto fever N DAT M SG G4446
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 ἀφῆκεν apheken it left V AOR ACT IND 3P SG G863
10 αὐτήν auten her PRO.P 3P ACC F SG G846
11 παραχρῆμα parachrema immediately ADV G3916
12 δὲ de and CONJ G1161
13 ἀναστᾶσα anastasa having arisen V AOR ACT PTCP NOM F SG G450
14 διηκόνει diekonei she served V IMPF ACT IND 3P SG G1247
15 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 38 Verse 40 →