Luke 4:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐξεπορεύετο
exeporeueto
was spreading
was proceeding out
was proceeding out
V IMPF MID IND 3P SG
ἦχος
echos
report
a resounding sound
report
N NOM N SG
περὶ
peri
about
concerning
concerning
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
Him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
πάντα
panta
every
all things
all
QUAN ACC M SG
τόπον
topon
locality
of places
of places
N ACC M SG
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
περιχώρου
perichorou
surrounding district
of the surrounding region
of the surrounding region
ADJ.S GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξεπορεύετο exeporeueto | was spreading | V IMPF MID IND 3P SG | G1607 |
| 3 | ἦχος echos | report | N NOM N SG | G2279 |
| 4 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 5 | αὐτοῦ autou | Him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 7 | πάντα panta | every | QUAN ACC M SG | G3956 |
| 8 | τόπον topon | locality | N ACC M SG | G5117 |
| 9 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | περιχώρου perichorou | surrounding district | ADJ.S GEN F SG | G4066 |