Luke 4:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
came
it became
it happened
amazement
stupefying astonishment
stupefying astonishment
upon
upon, over
upon
all
all of them
all of them
and
and
and
they spoke
they were speaking together
they were talking together
to
toward
toward
one another
one another
one another
saying
saying
saying
what
who?
who?
is
the
the
word
spoken word
word
this
in this way
this
that
that
that
with
in
in
authority
to authority
authority
and
and
and
power
in power
in power
he commands
he orders
he orders
the
to the ones
to the ones
unclean
to unclean things
unclean
spirits
to spirits
to spirits
and
and
and
they come out
they are going out
they are going out
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
came
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
θάμβος
thambos
amazement
stupefying astonishment
stupefying astonishment
N NOM N SG
ἐπὶ
epi
upon
upon, over
upon
PREP ACC
πάντας
pantas
all
all of them
all of them
PRO.I ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
συνελάλουν
sunelaloun
they spoke
they were speaking together
they were talking together
V IMPF ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
ἀλλήλους
allelous
one another
one another
one another
PRO ACC M PL
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τίς
tis
what
who?
who?
PRO.Q NOM M SG
ὁ
o
is
the
the
ART NOM M SG
λόγος
logos
word
spoken word
word
N NOM M SG
οὗτος
outos
this
in this way
this
DET NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐν
en
with
in
in
PREP DAT
ἐξουσίᾳ
exousia
authority
to authority
authority
N DAT F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
δυνάμει
dunamei
power
in power
in power
N DAT F SG
ἐπιτάσσει
epitassei
he commands
he orders
he orders
V PRS ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
the
to the ones
to the ones
ART DAT N PL
ἀκαθάρτοις
akathartois
unclean
to unclean things
unclean
ADJ.A DAT N PL
πνεύμασιν
pneumasin
spirits
to spirits
to spirits
N DAT N PL
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἐξέρχονται
exerchontai
they come out
they are going out
they are going out
V PRS MID IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto | came | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | θάμβος thambos | amazement | N NOM N SG | G2285 |
| 4 | ἐπὶ epi | upon | PREP ACC | G1909 |
| 5 | πάντας pantas | all | PRO.I ACC M PL | G3956 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | συνελάλουν sunelaloun | they spoke | V IMPF ACT IND 3P PL | G4814 |
| 8 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 9 | ἀλλήλους allelous | one another | PRO ACC M PL | G240 |
| 10 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 11 | τίς tis | what | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 12 | ὁ o | is | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | λόγος logos | word | N NOM M SG | G3056 |
| 14 | οὗτος outos | this | DET NOM M SG | G3778 |
| 15 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 16 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ἐξουσίᾳ exousia | authority | N DAT F SG | G1849 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | δυνάμει dunamei | power | N DAT F SG | G1411 |
| 20 | ἐπιτάσσει epitassei | he commands | V PRS ACT IND 3P SG | G2004 |
| 21 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 22 | ἀκαθάρτοις akathartois | unclean | ADJ.A DAT N PL | G169 |
| 23 | πνεύμασιν pneumasin | spirits | N DAT N PL | G4151 |
| 24 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | ἐξέρχονται exerchontai | they come out | V PRS MID IND 3P PL | G1831 |