ἔα
éa
Ah!
Interjectional command meaning 'leave alone,' 'permit,' or 'let go.' Functions as an imperative used to grant allowance or to dismiss an action. In certain contexts, expresses the sense of 'leave it be' or 'let be,' often to end further interference or objection.
Luke 4:34 · Word #1
Lexicon G1436
| Lemma | ἔα |
| Transliteration | éa |
| Strong's | G1436 |
| Definition | Interjectional command meaning 'leave alone,' 'permit,' or 'let go.' Functions as an imperative used to grant allowance or to dismiss an action. In certain contexts, expresses the sense of 'leave it be' or 'let be,' often to end further interference or objection. |
Morphology EXCL
All morphology codes
| Part of Speech | EXCL — Exclamation — Emphatic expression |
Common Translation
| Phrase | Ah! |
| Literal | let-alone! |
Lexical Info
| Lemma | ἔα |
| Strong's | G1436 |
SIBI-P1 Translation G1436-01
Leave it be!
| Morphological Notes | Gr,IE — interjection; imperative in force, functioning as a standalone command derived from ἐάω. |
| Rendering Rationale | This form functions as an interjectional imperative derived from ἐάω, expressing a direct command to allow or cease interference. "Leave it be!" preserves the imperative force and the root sense of permitting or letting go. |
View full lexicon entry for G1436 →
SILEX v2