Luke 4:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — he went down came down — to into — Capernaum Capernaum — a city a city — of of the — Galilee of the Galilee region — and and — he was was existing — teaching instructing — them them — on in — the to the ones — Sabbaths to the Sabbaths —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ κατῆλθεν katelthen he went down came down V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis to into PREP ACC Καφαρναοὺμ kapharnaoum Capernaum Capernaum N ACC F SG πόλιν polin a city a city N ACC F SG τῆς tes of of the ART GEN F SG Γαλιλαίας galilaias Galilee of the Galilee region N GEN F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἦν en he was was existing V IMPF ACT IND 3P SG διδάσκων didaskon teaching instructing V PRS ACT PTCP NOM M SG αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ἐν en-2 on in PREP DAT τοῖς tois the to the ones ART DAT N PL Σάββασιν sabbasin Sabbaths to the Sabbaths N DAT N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 κατῆλθεν katelthen he went down V AOR ACT IND 3P SG G2718
3 εἰς eis to PREP ACC G1519
4 Καφαρναοὺμ kapharnaoum Capernaum N ACC F SG G2584
5 πόλιν polin a city N ACC F SG G4172
6 τῆς tes of ART GEN F SG G3588
7 Γαλιλαίας galilaias Galilee N GEN F SG G1056
8 καὶ kai-2 and CONJ G2532
9 ἦν en he was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
10 διδάσκων didaskon teaching V PRS ACT PTCP NOM M SG G1321
11 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
12 ἐν en-2 on PREP DAT G1722
13 τοῖς tois the ART DAT N PL G3588
14 Σάββασιν sabbasin Sabbaths N DAT N PL G4521
← Verse 30 Verse 32 →