Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
he said
then
now
then
to him
to him
to him
the
the
the
devil
slanderer
slanderer
if
if
if
Son
son
son
you are
you are
you are
of the
of the
of the
God
of a god
of God
say
Speak!
Say!
to the
to the
to the
stone
to a stone
to a stone
this
this
this
that
in order that
in order that
it become
may come to be
may become
bread
bread
bread
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
then
now
then
CONJ
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
διάβολος
diabolos
devil
slanderer
slanderer
ADJ.S NOM M SG
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
Υἱὸς
uios
Son
son
son
N NOM M SG
εἶ
ei-2
you are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
of God
N GEN M SG
εἰπὲ
eipe
say
Speak!
Say!
V AOR ACT IMP 2P SG
τῷ
to
to the
to the
to the
ART DAT M SG
λίθῳ
litho
stone
to a stone
to a stone
N DAT M SG
τούτῳ
touto
this
this
this
DET DAT M SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
γένηται
genetai
it become
may come to be
may become
V AOR MID SUBJ 3P SG
ἄρτος
artos
bread
bread
bread
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | διάβολος diabolos | devil | ADJ.S NOM M SG | G1228 |
| 6 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 7 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 8 | εἶ ei-2 | you are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 9 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 11 | εἰπὲ eipe | say | V AOR ACT IMP 2P SG | G3004 |
| 12 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | λίθῳ litho | stone | N DAT M SG | G3037 |
| 14 | τούτῳ touto | this | DET DAT M SG | G3778 |
| 15 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 16 | γένηται genetai | it become | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |
| 17 | ἄρτος artos | bread | N NOM M SG | G740 |