Luke 4:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
many
many
—
lepers
scaly-afflicted ones
—
were
they were
—
in
in
—
the
to the
—
Israel
Israel
—
in the time of
upon, over
—
Elisha
of Elisha
—
the
of the
—
prophet
of an inspired spokesperson
—
and
and
—
none
not even one
—
of them
of them
—
was cleansed
was cleansed
—
except
if
—
not
not (contingently)
—
Naaman
Naaman
—
the
the
—
Syrian
Syrian man
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
πολλοὶ
polloi
many
many
QUAN NOM M PL
λεπροὶ
leproi
lepers
scaly-afflicted ones
ADJ.S NOM M PL
ἦσαν
esan
were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
Ἰσραὴλ
israel
Israel
Israel
N DAT M SG
ἐπὶ
epi
in the time of
upon, over
PREP GEN
Ἐλισαίου
elisaiou
Elisha
of Elisha
N GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
προφήτου
prophetou
prophet
of an inspired spokesperson
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
οὐδεὶς
oudeis
none
not even one
PRO.I NOM M SG
αὐτῶν
auton
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐκαθαρίσθη
ekatharisthe
was cleansed
was cleansed
V AOR PASS IND 3P SG
εἰ
ei
except
if
PREP
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
Ναιμὰν
naiman
Naaman
Naaman
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Σύρος
suros
Syrian
Syrian man
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | πολλοὶ polloi | many | QUAN NOM M PL | G4183 |
| 3 | λεπροὶ leproi | lepers | ADJ.S NOM M PL | G3015 |
| 4 | ἦσαν esan | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | Ἰσραὴλ israel | Israel | N DAT M SG | G2474 |
| 8 | ἐπὶ epi | in the time of | PREP GEN | G1909 |
| 9 | Ἐλισαίου elisaiou | Elisha | N GEN M SG | G1666 |
| 10 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | προφήτου prophetou | prophet | N GEN M SG | G4396 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | οὐδεὶς oudeis | none | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 14 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 15 | ἐκαθαρίσθη ekatharisthe | was cleansed | V AOR PASS IND 3P SG | G2511 |
| 16 | εἰ ei | except | PREP | G1487 |
| 17 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 18 | Ναιμὰν naiman | Naaman | N NOM M SG | G3497 |
| 19 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 20 | Σύρος suros | Syrian | N NOM M SG | G4948 |