Luke 4:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
all
all
—
bore witness
they were bearing witness
—
to him
to him
—
and
and
—
wondered
they were marveling
—
at
upon, over
—
the
to the ones
—
words
to words
—
of the
of the
—
grace
of gracious favor
—
which
to the ones
—
proceeding
to those proceeding out
—
from
out of
—
the
of the
—
mouth
of the mouth
—
his
of him
—
and
and
—
they said
they were saying
—
Is not
certainly not
—
son
son
—
this
is
—
Joseph's
Joseph
—
this
in this way
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
πάντες
pantes
all
all
PRO.I NOM M PL
ἐμαρτύρουν
emarturoun
bore witness
they were bearing witness
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐθαύμαζον
ethaumazon
wondered
they were marveling
V IMPF ACT IND 3P PL
ἐπὶ
epi
at
upon, over
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
ART DAT M PL
λόγοις
logois
words
to words
N DAT M PL
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
χάριτος
charitos
grace
of gracious favor
N GEN F SG
τοῖς
tois-2
which
to the ones
PRO.D DAT M PL
ἐκπορευομένοις
ekporeuomenois
proceeding
to those proceeding out
V PRS MID PTCP DAT M PL
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN N SG
στόματος
stomatos
mouth
of the mouth
N GEN N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ἔλεγον
elegon
they said
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
οὐχὶ
ouchi
Is not
certainly not
T
υἱός
uios
son
son
N NOM M SG
ἐστιν
estin
this
is
V PRS ACT IND 3P SG
Ἰωσὴφ
ioseph
Joseph's
Joseph
N GEN M SG
οὗτος
outos
this
in this way
PRO.D NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 3 | ἐμαρτύρουν emarturoun | bore witness | V IMPF ACT IND 3P PL | G3140 |
| 4 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐθαύμαζον ethaumazon | wondered | V IMPF ACT IND 3P PL | G2296 |
| 7 | ἐπὶ epi | at | PREP DAT | G1909 |
| 8 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 9 | λόγοις logois | words | N DAT M PL | G3056 |
| 10 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | χάριτος charitos | grace | N GEN F SG | G5485 |
| 12 | τοῖς tois-2 | which | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 13 | ἐκπορευομένοις ekporeuomenois | proceeding | V PRS MID PTCP DAT M PL | G1607 |
| 14 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 15 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 16 | στόματος stomatos | mouth | N GEN N SG | G4750 |
| 17 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἔλεγον elegon | they said | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 20 | οὐχὶ ouchi | Is not | T | G3780 |
| 21 | υἱός uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 22 | ἐστιν estin | this | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 23 | Ἰωσὴφ ioseph | Joseph's | N GEN M SG | G2501 |
| 24 | οὗτος outos | this | PRO.D NOM M SG | G3778 |