Luke 4:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
having rolled up
having folded up
—
the
to the
—
book
written document
—
he gave
having given back
—
to the
to the
—
attendant
to a subordinate assistant
—
he sat down
he/she/it sat down
—
And
and
—
of all
of all
—
the
the ones
—
eyes
eyes
—
in
in
—
the
to the
—
synagogue
to the assembly
—
were
they were
—
gazing
gazing intently
—
on him
to him
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
πτύξας
ptuxas
having rolled up
having folded up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
βιβλίον
biblion
book
written document
N ACC N SG
ἀποδοὺς
apodous
he gave
having given back
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τῷ
to-2
to the
to the
ART DAT M SG
ὑπηρέτῃ
uperete
attendant
to a subordinate assistant
N DAT M SG
ἐκάθισεν
ekathisen
he sat down
he/she/it sat down
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
And
and
CONJ
πάντων
panton
of all
of all
PRO.I GEN M PL
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
eyes
N NOM M PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
συναγωγῇ
sunagoge
synagogue
to the assembly
N DAT F SG
ἦσαν
esan
were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
ἀτενίζοντες
atenizontes
gazing
gazing intently
V PRS ACT PTCP NOM M PL
αὐτῷ
auto
on him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | πτύξας ptuxas | having rolled up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4428 |
| 3 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 4 | βιβλίον biblion | book | N ACC N SG | G975 |
| 5 | ἀποδοὺς apodous | he gave | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G591 |
| 6 | τῷ to-2 | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 7 | ὑπηρέτῃ uperete | attendant | N DAT M SG | G5257 |
| 8 | ἐκάθισεν ekathisen | he sat down | V AOR ACT IND 3P SG | G2523 |
| 9 | καὶ kai-2 | And | CONJ | G2532 |
| 10 | πάντων panton | of all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 11 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 12 | ὀφθαλμοὶ ophthalmoi | eyes | N NOM M PL | G3788 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 15 | συναγωγῇ sunagoge | synagogue | N DAT F SG | G4864 |
| 16 | ἦσαν esan | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 17 | ἀτενίζοντες atenizontes | gazing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G816 |
| 18 | αὐτῷ auto | on him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |