Luke 4:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
returned
he returned
—
the
the
—
Iēsous
Iēsous
—
in
in
—
the
to the
—
power
in power
—
the
of the
—
Spirit
of breath-wind
—
to
into
—
the
the (feminine singular)
—
Galilee
the Galilee region
—
and
and
—
a fame
a report
—
went out
went out
—
through
against
—
all
of the whole
—
the
of the
—
region
of the surrounding region
—
about
concerning
—
him
of him
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ὑπέστρεψεν
upestrepsen
returned
he returned
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
δυνάμει
dunamei
power
in power
N DAT F SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN N SG
Πνεύματος
pneumatos
Spirit
of breath-wind
N GEN N SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
Γαλιλαίαν
galilaian
Galilee
the Galilee region
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
φήμη
pheme
a fame
a report
N NOM F SG
ἐξῆλθεν
exelthen
went out
went out
V AOR ACT IND 3P SG
καθ’
kath
through
against
PREP GEN
ὅλης
oles
all
of the whole
QUAN GEN F SG
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
περιχώρου
perichorou
region
of the surrounding region
ADJ.S GEN F SG
περὶ
peri
about
concerning
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὑπέστρεψεν upestrepsen | returned | V AOR ACT IND 3P SG | G5290 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | δυνάμει dunamei | power | N DAT F SG | G1411 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 9 | Πνεύματος pneumatos | Spirit | N GEN N SG | G4151 |
| 10 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | Γαλιλαίαν galilaian | Galilee | N ACC F SG | G1056 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | φήμη pheme | a fame | N NOM F SG | G5345 |
| 15 | ἐξῆλθεν exelthen | went out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 16 | καθ’ kath | through | PREP GEN | G2596 |
| 17 | ὅλης oles | all | QUAN GEN F SG | G3650 |
| 18 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | περιχώρου perichorou | region | ADJ.S GEN F SG | G4066 |
| 20 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 21 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |