Luke 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Iēsous Iēsous — and now — full full, filled to capacity — of the Spirit of breath-wind — Holy of the consecrated — returned he returned — from from — the of the — Jordan of the Jordan River — and and — was led was being led — by in — the to the — Spirit to the breath-force — in in — the to the — wilderness in an uninhabited place —

Interlinear Text

Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG δὲ de and now CONJ πλήρης pleres full full, filled to capacity ADJ.S NOM M SG Πνεύματος pneumatos of the Spirit of breath-wind N GEN N SG Ἁγίου agiou Holy of the consecrated ADJ.A GEN N SG ὑπέστρεψεν upestrepsen returned he returned V AOR ACT IND 3P SG ἀπὸ apo from from PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG Ἰορδάνου iordanou Jordan of the Jordan River N GEN M SG καὶ kai and and CONJ ἤγετο egeto was led was being led V IMPF PASS IND 3P SG ἐν en by in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG Πνεύματι pneumati Spirit to the breath-force N DAT N SG ἐν en-2 in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG ἐρήμῳ eremo wilderness in an uninhabited place ADJ.S DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
2 δὲ de and CONJ G1161
3 πλήρης pleres full ADJ.S NOM M SG G4134
4 Πνεύματος pneumatos of the Spirit N GEN N SG G4151
5 Ἁγίου agiou Holy ADJ.A GEN N SG G40
6 ὑπέστρεψεν upestrepsen returned V AOR ACT IND 3P SG G5290
7 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
8 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
9 Ἰορδάνου iordanou Jordan N GEN M SG G2446
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 ἤγετο egeto was led V IMPF PASS IND 3P SG G71
12 ἐν en by PREP DAT G1722
13 τῷ to the ART DAT N SG G3588
14 Πνεύματι pneumati Spirit N DAT N SG G4151
15 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
16 τῇ te the ART DAT F SG G3588
17 ἐρήμῳ eremo wilderness ADJ.S DAT F SG G2048
Verse 2 →