Luke 3:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
already already — now now — also and — the the — axe axe — at toward — the the (feminine singular) — root root — of the the — trees of trees — is laid lies set — every everything — therefore therefore — tree of trees — not not (contingently) — producing making — fruit fruit — good beautiful — is cut down is being cut off — and and — into into — fire fire — is thrown is being cast —

Interlinear Text

ἤδη ede already already ADV δὲ de now now CONJ καὶ kai also and ADV ἡ e the the ART NOM F SG ἀξίνη axine axe axe N NOM F SG πρὸς pros at toward PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ῥίζαν rizan root root N ACC F SG τῶν ton of the the ART GEN N PL δένδρων dendron trees of trees N GEN N PL κεῖται keitai is laid lies set V PRS MID IND 3P SG πᾶν pan every everything QUAN NOM N SG οὖν oun therefore therefore CONJ δένδρον dendron-2 tree of trees N NOM N SG μὴ me not not (contingently) ADV ποιοῦν poioun producing making V PRS ACT PTCP NOM N SG καρπὸν karpon fruit fruit N ACC M SG καλὸν kalon good beautiful ADJ.A ACC M SG ἐκκόπτεται ekkoptetai is cut down is being cut off V PRS PASS IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ εἰς eis into into PREP ACC πῦρ pur fire fire N ACC N SG βάλλεται balletai is thrown is being cast V PRS PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἤδη ede already ADV G2235
2 δὲ de now CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 ἡ e the ART NOM F SG G3588
5 ἀξίνη axine axe N NOM F SG G513
6 πρὸς pros at PREP ACC G4314
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 ῥίζαν rizan root N ACC F SG G4491
9 τῶν ton of the ART GEN N PL G3588
10 δένδρων dendron trees N GEN N PL G1186
11 κεῖται keitai is laid V PRS MID IND 3P SG G2749
12 πᾶν pan every QUAN NOM N SG G3956
13 οὖν oun therefore CONJ G3767
14 δένδρον dendron-2 tree N NOM N SG G1186
15 μὴ me not ADV G3361
16 ποιοῦν poioun producing V PRS ACT PTCP NOM N SG G4160
17 καρπὸν karpon fruit N ACC M SG G2590
18 καλὸν kalon good ADJ.A ACC M SG G2570
19 ἐκκόπτεται ekkoptetai is cut down V PRS PASS IND 3P SG G1581
20 καὶ kai-2 and CONJ G2532
21 εἰς eis into PREP ACC G1519
22 πῦρ pur fire N ACC N SG G4442
23 βάλλεται balletai is thrown V PRS PASS IND 3P SG G906
← Verse 8 Verse 10 →