Luke 3:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Bring forth do; carry out — therefore therefore — fruits fruits — worthy worthy ones — of the of the — repentance of mind-change — and and — not not (contingently) — begin you may rule for yourselves — to say to speak — within in — yourselves to yourselves — father father — We have we have — the the — Abraham of Abraham — I say I say — for for — unto you to you all — that that — is able is able — the the — God Divine Being — of out of — the the — stones of stones — these of these — to raise up to raise up — children offspring — unto to the — Abraham of Abraham —

Interlinear Text

ποιήσατε poiesate Bring forth do; carry out V AOR ACT IMP 2P PL οὖν oun therefore therefore CONJ καρποὺς karpous fruits fruits N ACC M PL ἀξίους axious worthy worthy ones ADJ.A ACC M PL τῆς tes of the of the ART GEN F SG μετανοίας metanoias repentance of mind-change N GEN F SG καὶ kai and and CONJ μὴ me not not (contingently) ADV ἄρξησθε arxesthe begin you may rule for yourselves V AOR MID SUBJ 2P PL λέγειν legein to say to speak V PRS ACT INF ἐν en within in PREP DAT ἑαυτοῖς eautois yourselves to yourselves PRO.X 2P DAT M PL πατέρα patera father father N ACC M SG ἔχομεν echomen We have we have V PRS ACT IND 1P PL τὸν ton the the ART ACC M SG Ἀβραάμ abraam Abraham of Abraham N ACC M SG λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG γὰρ gar for for CONJ ὑμῖν umin unto you to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that that CONJ.S δύναται dunatai is able is able V PRS MID IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Θεὸς theos God Divine Being N NOM M SG ἐκ ek of out of PREP GEN τῶν ton-2 the the ART GEN M PL λίθων lithon stones of stones N GEN M PL τούτων touton these of these DET GEN M PL ἐγεῖραι egeirai to raise up to raise up V AOR ACT INF τέκνα tekna children offspring N ACC N PL τῷ to unto to the ART DAT M SG Ἀβραάμ abraam-2 Abraham of Abraham N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ποιήσατε poiesate Bring forth V AOR ACT IMP 2P PL G4160
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 καρποὺς karpous fruits N ACC M PL G2590
4 ἀξίους axious worthy ADJ.A ACC M PL G514
5 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
6 μετανοίας metanoias repentance N GEN F SG G3341
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 μὴ me not ADV G3361
9 ἄρξησθε arxesthe begin V AOR MID SUBJ 2P PL G757
10 λέγειν legein to say V PRS ACT INF G3004
11 ἐν en within PREP DAT G1722
12 ἑαυτοῖς eautois yourselves PRO.X 2P DAT M PL G1438
13 πατέρα patera father N ACC M SG G3962
14 ἔχομεν echomen We have V PRS ACT IND 1P PL G2192
15 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
16 Ἀβραάμ abraam Abraham N ACC M SG G11
17 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
18 γὰρ gar for CONJ G1063
19 ὑμῖν umin unto you PRO.P 2P DAT PL G4771
20 ὅτι oti that CONJ.S G3754
21 δύναται dunatai is able V PRS MID IND 3P SG G1410
22 ὁ o the ART NOM M SG G3588
23 Θεὸς theos God N NOM M SG G2316
24 ἐκ ek of PREP GEN G1537
25 τῶν ton-2 the ART GEN M PL G3588
26 λίθων lithon stones N GEN M PL G3037
27 τούτων touton these DET GEN M PL G3778
28 ἐγεῖραι egeirai to raise up V AOR ACT INF G1453
29 τέκνα tekna children N ACC N PL G5043
30 τῷ to unto ART DAT M SG G3588
31 Ἀβραάμ abraam-2 Abraham N DAT M SG G11
← Verse 7 Verse 9 →