Luke 3:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in
in
—
year
in a year
—
now
now
—
fifteenth
to the fifteenth
—
the
of the
—
reign
of the governorship
—
Tiberius's
of Tiberius
—
Caesar
of the emperor
—
governing
of the one serving as governor
—
Pontius's
of Pontius
—
Pilate
of Pontius Pilate
—
of
of the
—
Judea
of Judea
—
and
and
—
tetrarching
of ruling as tetrarch
—
of
of the
—
Galilee
of the Galilee region
—
Herod's
of Herod
—
Philip's
Philip’s
—
and
now
—
the
of the
—
brother
of a brother
—
his
of him
—
tetrarching
of ruling as tetrarch
—
of
of the
—
Ituraea
of Ituraea
—
and
and
—
Trachonitis's
of Trachonitis
—
region
of the region
—
and
and
—
Lysanias's
of Lysanias
—
of
of the
—
Abilene
of Abilene
—
tetrarching
of ruling as tetrarch
—
Interlinear Text
ἐν
en
in
in
PREP DAT
ἔτει
etei
year
in a year
N DAT N SG
δὲ
de
now
now
CONJ
πεντεκαιδεκάτῳ
pentekaidekato
fifteenth
to the fifteenth
ADJ.S DAT N SG
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
ἡγεμονίας
egemonias
reign
of the governorship
N GEN F SG
Τιβερίου
tiberiou
Tiberius's
of Tiberius
N GEN M SG
Καίσαρος
kaisaros
Caesar
of the emperor
N GEN M SG
ἡγεμονεύοντος
egemoneuontos
governing
of the one serving as governor
V PRS ACT PTCP GEN M SG
Ποντίου
pontiou
Pontius's
of Pontius
N GEN M SG
Πειλάτου
peilatou
Pilate
of Pontius Pilate
N GEN M SG
τῆς
tes-2
of
of the
ART GEN F SG
Ἰουδαίας
ioudaias
Judea
of Judea
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
τετραρχοῦντος
tetrarchountos
tetrarching
of ruling as tetrarch
V PRS ACT PTCP GEN M SG
τῆς
tes-3
of
of the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
N GEN F SG
Ἡρῴδου
erodou
Herod's
of Herod
N GEN M SG
Φιλίππου
philippou
Philip's
Philip’s
N GEN M SG
δὲ
de-2
and
now
CONJ
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
ἀδελφοῦ
adelphou
brother
of a brother
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τετραρχοῦντος
tetrarchountos-2
tetrarching
of ruling as tetrarch
V PRS ACT PTCP GEN M SG
τῆς
tes-4
of
of the
ART GEN F SG
Ἰτουραίας
itouraias
Ituraea
of Ituraea
ADJ.A GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
Τραχωνίτιδος
trachonitidos
Trachonitis's
of Trachonitis
ADJ.A GEN F SG
χώρας
choras
region
of the region
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
Λυσανίου
lusaniou
Lysanias's
of Lysanias
N GEN M SG
τῆς
tes-5
of
of the
ART GEN F SG
Ἀβειληνῆς
abeilenes
Abilene
of Abilene
N GEN F SG
τετραρχοῦντος
tetrarchountos-3
tetrarching
of ruling as tetrarch
V PRS ACT PTCP GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 2 | ἔτει etei | year | N DAT N SG | G2094 |
| 3 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 4 | πεντεκαιδεκάτῳ pentekaidekato | fifteenth | ADJ.S DAT N SG | G4003 |
| 5 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | ἡγεμονίας egemonias | reign | N GEN F SG | G2231 |
| 7 | Τιβερίου tiberiou | Tiberius's | N GEN M SG | G5086 |
| 8 | Καίσαρος kaisaros | Caesar | N GEN M SG | G2541 |
| 9 | ἡγεμονεύοντος egemoneuontos | governing | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G2230 |
| 10 | Ποντίου pontiou | Pontius's | N GEN M SG | G4194 |
| 11 | Πειλάτου peilatou | Pilate | N GEN M SG | G4091 |
| 12 | τῆς tes-2 | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | Ἰουδαίας ioudaias | Judea | N GEN F SG | G2449 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | τετραρχοῦντος tetrarchountos | tetrarching | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G5075 |
| 16 | τῆς tes-3 | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 18 | Ἡρῴδου erodou | Herod's | N GEN M SG | G2264 |
| 19 | Φιλίππου philippou | Philip's | N GEN M SG | G5376 |
| 20 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 21 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 22 | ἀδελφοῦ adelphou | brother | N GEN M SG | G80 |
| 23 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 24 | τετραρχοῦντος tetrarchountos-2 | tetrarching | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G5075 |
| 25 | τῆς tes-4 | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 26 | Ἰτουραίας itouraias | Ituraea | ADJ.A GEN F SG | G2484 |
| 27 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 28 | Τραχωνίτιδος trachonitidos | Trachonitis's | ADJ.A GEN F SG | G5139 |
| 29 | χώρας choras | region | N GEN F SG | G5561 |
| 30 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 31 | Λυσανίου lusaniou | Lysanias's | N GEN M SG | G3078 |
| 32 | τῆς tes-5 | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 33 | Ἀβειληνῆς abeilenes | Abilene | N GEN F SG | G9 |
| 34 | τετραρχοῦντος tetrarchountos-3 | tetrarching | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G5075 |