Luke 24:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
it came to pass
it became
it happened
while
in
in
he was
to the
the
blessing
to speak well of
blessing
he was
of them
him
them
them
them
he parted
he set apart
he parted
from
from
from
them
of them
them
and
and
and
was carried up
was being carried up
was being carried up
into
into
into
heaven
the
the
heaven
of the heavens
heaven
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
while
in
in
PREP DAT
τῷ
to
he was
to the
the
PRO.D DAT N SG
εὐλογεῖν
eulogein
blessing
to speak well of
blessing
V PRS ACT INF
αὐτὸν
auton
he was
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
διέστη
dieste
he parted
he set apart
he parted
V AOR ACT IND 3P SG
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
αὐτῶν
auton-2
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀνεφέρετο
anephereto
was carried up
was being carried up
was being carried up
V IMPF PASS IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
heaven
the
the
ART ACC M SG
οὐρανόν
ouranon
heaven
of the heavens
heaven
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐγένετο egeneto | it came to pass | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 3 | ἐν en | while | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῷ to | he was | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 5 | εὐλογεῖν eulogein | blessing | V PRS ACT INF | G2127 |
| 6 | αὐτὸν auton | he was | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 7 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 8 | διέστη dieste | he parted | V AOR ACT IND 3P SG | G1339 |
| 9 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 10 | αὐτῶν auton-2 | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἀνεφέρετο anephereto | was carried up | V IMPF PASS IND 3P SG | G399 |
| 13 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 14 | τὸν ton | heaven | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | οὐρανόν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |