Luke 24:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
to be preached
to be publicly proclaimed
to be publicly proclaimed
in
upon, over
upon
his
to the
the
name
to the name
to the name
his
of him
of him
repentance
a change of mind
a change of mind
for
into
into
forgiveness
release
release
of sins
of wrongdoings
of sinning
to
into
into
all
all things
all things
the
the (neuter plural)
the
nations
nations
nations
beginning
having taken the lead
beginning
from
from
from
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
κηρυχθῆναι
keruchthenai
to be preached
to be publicly proclaimed
to be publicly proclaimed
V AOR PASS INF
ἐπὶ
epi
in
upon, over
upon
PREP DAT
τῷ
to
his
to the
the
ART DAT N SG
ὀνόματι
onomati
name
to the name
to the name
N DAT N SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
μετάνοιαν
metanoian
repentance
a change of mind
a change of mind
N ACC F SG
εἰς
eis
for
into
into
PREP ACC
ἄφεσιν
aphesin
forgiveness
release
release
N ACC F SG
ἁμαρτιῶν
amartion
of sins
of wrongdoings
of sinning
N GEN F PL
εἰς
eis-2
to
into
into
PREP ACC
πάντα
panta
all
all things
all things
QUAN ACC N PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἔθνη
ethne
nations
nations
nations
N ACC N PL
ἀρξάμενοι
arxamenoi
beginning
having taken the lead
beginning
V AOR MID PTCP NOM M PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Ἰερουσαλήμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | κηρυχθῆναι keruchthenai | to be preached | V AOR PASS INF | G2784 |
| 3 | ἐπὶ epi | in | PREP DAT | G1909 |
| 4 | τῷ to | his | ART DAT N SG | G3588 |
| 5 | ὀνόματι onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | μετάνοιαν metanoian | repentance | N ACC F SG | G3341 |
| 8 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 9 | ἄφεσιν aphesin | forgiveness | N ACC F SG | G859 |
| 10 | ἁμαρτιῶν amartion | of sins | N GEN F PL | G266 |
| 11 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | πάντα panta | all | QUAN ACC N PL | G3956 |
| 13 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 14 | ἔθνη ethne | nations | N ACC N PL | G1484 |
| 15 | ἀρξάμενοι arxamenoi | beginning | V AOR MID PTCP NOM M PL | G757 |
| 16 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 17 | Ἰερουσαλήμ ierousalem | Jerusalem | N GEN F SG | G2414 |