ἐνθάδε
entháde
here
An adverb denoting location with the primary sense 'at this place' or 'here.' It indicates a specific spatial point within the speaker's or author's present context, sometimes in contrast with another location ('not there, but here'). In some contexts, it may be used more broadly as a demonstrative of presence ('in this context, at this moment'), though the basic nuance is spatial.
Luke 24:41 · Word #15
Lexicon G1759
| Lemma | ἐνθάδε |
| Transliteration | entháde |
| Strong's | G1759 |
| Definition | An adverb denoting location with the primary sense 'at this place' or 'here.' It indicates a specific spatial point within the speaker's or author's present context, sometimes in contrast with another location ('not there, but here'). In some contexts, it may be used more broadly as a demonstrative of presence ('in this context, at this moment'), though the basic nuance is spatial. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | here |
| Literal | here |
Lexical Info
| Lemma | ἐνθάδε |
| Strong's | G1759 |
SIBI-P1 Translation G1759-01
at this place
| Morphological Notes | Adverb of place; indeclinable; denotes specific location without inflection for case, gender, or number. |
| Rendering Rationale | The adverb denotes a specific spatial point within the speaker’s immediate location. "At this place" preserves the explicit locative force of ἐν- ('in/at') combined with the deictic -θάδε ('here'), maintaining its spatial emphasis. |
View full lexicon entry for G1759 →
SILEX v2