Luke 24:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
still still — and now — disbelieving of those not trusting — their of them — because of from — the of the — joy of joy — and and — marveling of those marveling — he said he said — to them to them — have ye you have — any something — meat that which is edible — here at this place —

Interlinear Text

ἔτι eti still still ADV δὲ de and now CONJ ἀπιστούντων apistounton disbelieving of those not trusting V PRS ACT PTCP GEN M PL αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL ἀπὸ apo because of from PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG χαρᾶς charas joy of joy N GEN F SG καὶ kai and and CONJ θαυμαζόντων thaumazonton marveling of those marveling V PRS ACT PTCP GEN M PL εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ἔχετέ echete have ye you have V PRS ACT IND 2P PL τι ti any something QUAN ACC N SG βρώσιμον brosimon meat that which is edible ADJ.S ACC N SG ἐνθάδε enthade here at this place ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔτι eti still ADV G2089
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἀπιστούντων apistounton disbelieving V PRS ACT PTCP GEN M PL G569
4 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
5 ἀπὸ apo because of PREP GEN G575
6 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
7 χαρᾶς charas joy N GEN F SG G5479
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 θαυμαζόντων thaumazonton marveling V PRS ACT PTCP GEN M PL G2296
10 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
11 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
12 ἔχετέ echete have ye V PRS ACT IND 2P PL G2192
13 τι ti any QUAN ACC N SG G5100
14 βρώσιμον brosimon meat ADJ.S ACC N SG G1034
15 ἐνθάδε enthade here ADV G1759
← Verse 40 Verse 42 →