Luke 24:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — he said he said — to them to them — why what? — are troubled having been disturbed — are you you are — and and — why through — why what? — do thoughts arise reasonings — arise they are going up — in in — your to the — hearts to the heart — your of you (plural) —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL τί ti why what? PRO.Q ACC N SG τεταραγμένοι tetaragmenoi are troubled having been disturbed V PRF PASS PTCP NOM M PL ἐστέ este are you you are V PRS ACT IND 2P PL καὶ kai-2 and and CONJ διὰ dia why through PREP ACC τί ti-2 why what? PRO.Q ACC N SG διαλογισμοὶ dialogismoi do thoughts arise reasonings N NOM M PL ἀναβαίνουσιν anabainousin arise they are going up V PRS ACT IND 3P PL ἐν en in in PREP DAT τῇ te your to the ART DAT F SG καρδίᾳ kardia hearts to the heart N DAT F SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 τί ti why PRO.Q ACC N SG G5101
5 τεταραγμένοι tetaragmenoi are troubled V PRF PASS PTCP NOM M PL G5015
6 ἐστέ este are you V PRS ACT IND 2P PL G1510
7 καὶ kai-2 and CONJ G2532
8 διὰ dia why PREP ACC G1223
9 τί ti-2 why PRO.Q ACC N SG G5101
10 διαλογισμοὶ dialogismoi do thoughts arise N NOM M PL G1261
11 ἀναβαίνουσιν anabainousin arise V PRS ACT IND 3P PL G305
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 τῇ te your ART DAT F SG G3588
14 καρδίᾳ kardia hearts N DAT F SG G2588
15 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 37 Verse 39 →