Luke 24:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
their
of them
of them
then
now
then
were opened
they were fully opened
they were fully opened
the
the ones
the
eyes
eyes
eyes
and
and
and
they recognized
they fully recognized
they fully recognized
him
of them
him
and
and
and
he
he himself
he himself
vanished
not manifest
not manifest
became
it became
it became
from
from
from
their sight
of them
them
Interlinear Text
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
δὲ
de
then
now
then
CONJ
διηνοίχθησαν
dienoichthesan
were opened
they were fully opened
they were fully opened
V AOR PASS IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyes
eyes
eyes
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπέγνωσαν
epegnosan
they recognized
they fully recognized
they fully recognized
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτόν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
αὐτὸς
autos
he
he himself
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
ἄφαντος
aphantos
vanished
not manifest
not manifest
ADJ.P NOM M SG
ἐγένετο
egeneto
became
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP GEN
αὐτῶν
auton-3
their sight
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 2 | δὲ de | then | CONJ | G1161 |
| 3 | διηνοίχθησαν dienoichthesan | were opened | V AOR PASS IND 3P PL | G1272 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | ὀφθαλμοὶ ophthalmoi | eyes | N NOM M PL | G3788 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἐπέγνωσαν epegnosan | they recognized | V AOR ACT IND 3P PL | G1921 |
| 8 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 11 | ἄφαντος aphantos | vanished | ADJ.P NOM M SG | G855 |
| 12 | ἐγένετο egeneto | became | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 13 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 14 | αὐτῶν auton-3 | their sight | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |