Luke 24:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But but rather — also and — women women — certain certain ones — of out of — us of us — astonished they were beside themselves — us us — who were having become — early dawn ones — at upon, over — the to the — tomb of memorial tombs —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla But but rather CONJ καὶ kai also and ADV γυναῖκές gunaikes women women N NOM F PL τινες tines certain certain ones QUAN NOM F PL ἐξ ex of out of PREP GEN ἡμῶν emon us of us PRO.P 1P GEN PL ἐξέστησαν exestesan astonished they were beside themselves V AOR ACT IND 3P PL ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL γενόμεναι genomenai who were having become V AOR MID PTCP NOM F PL ὀρθριναὶ orthrinai early dawn ones ADJ.S NOM F PL ἐπὶ epi at upon, over PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG μνημεῖον mnemeion tomb of memorial tombs N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla But CONJ G235
2 καὶ kai also ADV G2532
3 γυναῖκές gunaikes women N NOM F PL G1135
4 τινες tines certain QUAN NOM F PL G5100
5 ἐξ ex of PREP GEN G1537
6 ἡμῶν emon us PRO.P 1P GEN PL G1473
7 ἐξέστησαν exestesan astonished V AOR ACT IND 3P PL G1839
8 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
9 γενόμεναι genomenai who were V AOR MID PTCP NOM F PL G1096
10 ὀρθριναὶ orthrinai early ADJ.S NOM F PL G3720
11 ἐπὶ epi at PREP ACC G1909
12 τὸ to the ART ACC N SG G3588
13 μνημεῖον mnemeion tomb N ACC N SG G3419
← Verse 21 Verse 23 →