Luke 24:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
we we ourselves — but now — were hoping we were hoping — that that — he he himself — was is — the the — going being about to — to redeem to ransom for oneself — the the — Israel Israel — but but rather — indeed O land — and and — with together with — all to all — these to these — third third (feminine singular accusative) — this this (feminine singular) — day a day — is passing leads — since from — which of whom — these things these — happened it became —

Interlinear Text

ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL δὲ de but now CONJ ἠλπίζομεν elpizomen were hoping we were hoping V IMPF ACT IND 1P PL ὅτι oti that that CONJ.S αὐτός autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG ἐστιν estin was is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the the PRO.D NOM M SG μέλλων mellon going being about to V PRS ACT PTCP NOM M SG λυτροῦσθαι lutrousthai to redeem to ransom for oneself V PRS MID INF τὸν ton the the ART ACC M SG Ἰσραήλ israel Israel Israel N ACC M SG ἀλλά alla but but rather CONJ γε ge indeed O land T καὶ kai and and ADV σὺν sun with together with PREP DAT πᾶσιν pasin all to all QUAN DAT N PL τούτοις toutois these to these PRO.D DAT N PL τρίτην triten third third (feminine singular accusative) DET ACC F SG ταύτην tauten this this (feminine singular) DET ACC F SG ἡμέραν emeran day a day N ACC F SG ἄγει agei is passing leads V PRS ACT IND 3P SG ἀφ’ aph since from PREP GEN οὗ ou which of whom PRO.R GEN M SG ταῦτα tauta these things these PRO.D NOM N PL ἐγένετο egeneto happened it became V AOR MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἠλπίζομεν elpizomen were hoping V IMPF ACT IND 1P PL G1679
4 ὅτι oti that CONJ.S G3754
5 αὐτός autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
6 ἐστιν estin was V PRS ACT IND 3P SG G1510
7 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
8 μέλλων mellon going V PRS ACT PTCP NOM M SG G3195
9 λυτροῦσθαι lutrousthai to redeem V PRS MID INF G3084
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 Ἰσραήλ israel Israel N ACC M SG G2474
12 ἀλλά alla but CONJ G235
13 γε ge indeed T G1065
14 καὶ kai and ADV G2532
15 σὺν sun with PREP DAT G4862
16 πᾶσιν pasin all QUAN DAT N PL G3956
17 τούτοις toutois these PRO.D DAT N PL G3778
18 τρίτην triten third DET ACC F SG G5154
19 ταύτην tauten this DET ACC F SG G3778
20 ἡμέραν emeran day N ACC F SG G2250
21 ἄγει agei is passing V PRS ACT IND 3P SG G71
22 ἀφ’ aph since PREP GEN G575
23 οὗ ou which PRO.R GEN M SG G3739
24 ταῦτα tauta these things PRO.D NOM N PL G3778
25 ἐγένετο egeneto happened V AOR MID IND 3P SG G1096
← Verse 20 Verse 22 →