Luke 24:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answering having answered — but now — one into — named to the name — Cleopas Cleopas — said he said — to toward — him of them — you you (singular) — only the only one — sojourn you dwell as a foreigner — Jerusalem O Jerusalem — and and — not not — known you came to know — the the (neuter plural) — having happened having come into being — in in — it to her — in in — the to the — days in days — these to these —

Interlinear Text

ἀποκριθεὶς apokritheis answering having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG δὲ de but now CONJ εἷς eis one into ADJ.S NOM M SG ὀνόματι onomati named to the name N DAT N SG Κλεοπᾶς kleopas Cleopas Cleopas N NOM M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG μόνος monos only the only one DET NOM M SG παροικεῖς paroikeis sojourn you dwell as a foreigner V PRS ACT IND 2P SG Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N ACC F SG καὶ kai and and CONJ οὐκ ouk not not ADV ἔγνως egnos known you came to know V AOR ACT IND 2P SG τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL γενόμενα genomena having happened having come into being V AOR MID PTCP ACC N PL ἐν en in in PREP DAT αὐτῇ aute it to her PRO.P 3P DAT F SG ἐν en-2 in in PREP DAT ταῖς tais the to the ART DAT F PL ἡμέραις emerais days in days N DAT F PL ταύταις tautais these to these DET DAT F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀποκριθεὶς apokritheis answering V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
2 δὲ de but CONJ G1161
3 εἷς eis one ADJ.S NOM M SG G1520
4 ὀνόματι onomati named N DAT N SG G3686
5 Κλεοπᾶς kleopas Cleopas N NOM M SG G2810
6 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 πρὸς pros to PREP ACC G4314
8 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
9 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
10 μόνος monos only DET NOM M SG G3441
11 παροικεῖς paroikeis sojourn V PRS ACT IND 2P SG G3939
12 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 οὐκ ouk not ADV G3756
15 ἔγνως egnos known V AOR ACT IND 2P SG G1097
16 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
17 γενόμενα genomena having happened V AOR MID PTCP ACC N PL G1096
18 ἐν en in PREP DAT G1722
19 αὐτῇ aute it PRO.P 3P DAT F SG G846
20 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
21 ταῖς tais the ART DAT F PL G3588
22 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
23 ταύταις tautais these DET DAT F PL G3778
← Verse 17 Verse 19 →