Luke 24:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — behold See! — two two — of out of — them of them — in in — that to her — the to the — day in a day — were they were — going those journeying — to into — a village rural village — which was having in full — furlongs stadia — sixty sixty — from from — Jerusalem O Jerusalem — which the — named name — Emmaus Emmaus —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ἰδοὺ idou behold See! INTJ δύο duo two two ADJ.S NOM M PL ἐξ ex of out of PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL ἐν en in in PREP DAT αὐτῇ aute that to her DET DAT F SG τῇ te the to the ART DAT F SG ἡμέρᾳ emera day in a day N DAT F SG ἦσαν esan were they were V IMPF ACT IND 3P PL πορευόμενοι poreuomenoi going those journeying V PRS MID PTCP NOM M PL εἰς eis to into PREP ACC κώμην komen a village rural village N ACC F SG ἀπέχουσαν apechousan which was having in full V PRS ACT PTCP ACC F SG σταδίους stadious furlongs stadia N ACC M PL ἑξήκοντα exekonta sixty sixty DET ACC M PL ἀπὸ apo from from PREP GEN Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N GEN F SG ᾗ e which the PRO.R DAT F SG ὄνομα onoma named name N NOM N SG Ἐμμαοῦς emmaous Emmaus Emmaus N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
3 δύο duo two ADJ.S NOM M PL G1417
4 ἐξ ex of PREP GEN G1537
5 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 αὐτῇ aute that DET DAT F SG G846
8 τῇ te the ART DAT F SG G3588
9 ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG G2250
10 ἦσαν esan were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
11 πορευόμενοι poreuomenoi going V PRS MID PTCP NOM M PL G4198
12 εἰς eis to PREP ACC G1519
13 κώμην komen a village N ACC F SG G2968
14 ἀπέχουσαν apechousan which was V PRS ACT PTCP ACC F SG G568
15 σταδίους stadious furlongs N ACC M PL G4712
16 ἑξήκοντα exekonta sixty DET ACC M PL G1835
17 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
18 Ἰερουσαλήμ ierousalem Jerusalem N GEN F SG G2414
19 ᾗ e which PRO.R DAT F SG G3739
20 ὄνομα onoma named N NOM N SG G3686
21 Ἐμμαοῦς emmaous Emmaus N NOM F SG G1695
← Verse 12 Verse 14 →