Luke 24:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
the
but the
but
now
but the
Peter
Rock
Petros
got up
having risen up
having risen up
ran
he ran
he ran
to
upon, over
to
the
to the
the
tomb
of memorial tombs
tomb
and
and
and
stooping
having stooped to look
having stooped to look
saw
he sees
he sees
the
the (neuter plural)
the
linen cloths
linen wrappings
linen wrappings
alone
only things
alone
and
and
and
departed
he departed
he left
to
toward
to
himself
of themselves
of themselves
marveling
marveling
marveling
at
to the
at
what had happened
that which has come to be
that which has become
Interlinear Text
ὁ
o
But
the
but the
ART NOM M SG
δὲ
de
but
now
but the
CONJ
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
ἀναστὰς
anastas
got up
having risen up
having risen up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἔδραμεν
edramen
ran
he ran
he ran
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
to
upon, over
to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μνημεῖον
mnemeion
tomb
of memorial tombs
tomb
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
παρακύψας
parakupsas
stooping
having stooped to look
having stooped to look
V AOR ACT PTCP NOM M SG
βλέπει
blepei
saw
he sees
he sees
V PRS ACT IND 3P SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ὀθόνια
othonia
linen cloths
linen wrappings
linen wrappings
N ACC N PL
μόνα
mona
alone
only things
alone
DET ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀπῆλθεν
apelthen
departed
he departed
he left
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
θαυμάζων
thaumazon
marveling
marveling
marveling
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸ
to-2
at
to the
at
PRO.D ACC N SG
γεγονός
gegonos
what had happened
that which has come to be
that which has become
V PRF ACT PTCP ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | But | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 4 | ἀναστὰς anastas | got up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G450 |
| 5 | ἔδραμεν edramen | ran | V AOR ACT IND 3P SG | G5143 |
| 6 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 7 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 8 | μνημεῖον mnemeion | tomb | N ACC N SG | G3419 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | παρακύψας parakupsas | stooping | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3879 |
| 11 | βλέπει blepei | saw | V PRS ACT IND 3P SG | G991 |
| 12 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 13 | ὀθόνια othonia | linen cloths | N ACC N PL | G3608 |
| 14 | μόνα mona | alone | DET ACC N PL | G3441 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἀπῆλθεν apelthen | departed | V AOR ACT IND 3P SG | G565 |
| 17 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 18 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 19 | θαυμάζων thaumazon | marveling | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2296 |
| 20 | τὸ to-2 | at | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 21 | γεγονός gegonos | what had happened | V PRF ACT PTCP ACC N SG | G1096 |