Luke 24:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they were
they were
they were
now
now
now
the
the
the
Magdalene
woman from Magdala
Magdalene (woman from Magdala)
Mary
Maria
Maria
and
and
and
Joanna
Joanna
Ioanna
and
and
and
Mary
Maria
Maria
the
the
the
of James
of Jacob
Iakobos
and
and
and
the
the
the
other
the remaining ones
the remaining ones
with
together with
together with
them
to them
them
were telling
they were saying
they were saying
to
toward
to
the
the
the
apostles
commissioned envoys
apostles
these things
these
these
Interlinear Text
ἦσαν
esan
they were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
δὲ
de
now
now
now
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Μαγδαληνὴ
magdalene
Magdalene
woman from Magdala
Magdalene (woman from Magdala)
N NOM F SG
Μαρία
maria
Mary
Maria
Maria
N NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Ἰωάννα
ioanna
Joanna
Joanna
Ioanna
N NOM F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Μαρία
maria-2
Mary
Maria
Maria
N NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
the
PRO.D NOM F SG
Ἰακώβου
iakobou
of James
of Jacob
Iakobos
N GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
λοιπαὶ
loipai
other
the remaining ones
the remaining ones
PRO.I NOM F PL
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
αὐταῖς
autais
them
to them
them
PRO.P 3P DAT F PL
ἔλεγον
elegon
were telling
they were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἀποστόλους
apostolous
apostles
commissioned envoys
apostles
N ACC M PL
ταῦτα
tauta
these things
these
these
PRO.D ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦσαν esan | they were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | Μαγδαληνὴ magdalene | Magdalene | N NOM F SG | G3094 |
| 5 | Μαρία maria | Mary | N NOM F SG | G3137 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | Ἰωάννα ioanna | Joanna | N NOM F SG | G2489 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | Μαρία maria-2 | Mary | N NOM F SG | G3137 |
| 10 | ἡ e-2 | the | PRO.D NOM F SG | G3588 |
| 11 | Ἰακώβου iakobou | of James | N GEN M SG | G2385 |
| 12 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 14 | λοιπαὶ loipai | other | PRO.I NOM F PL | G3062 |
| 15 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 16 | αὐταῖς autais | them | PRO.P 3P DAT F PL | G846 |
| 17 | ἔλεγον elegon | were telling | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 18 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 19 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 20 | ἀποστόλους apostolous | apostles | N ACC M PL | G652 |
| 21 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |