Interlinear Text

o the the the ART NOM M SG δὲ de but now now CONJ Ἡρῴδης erodes Herod Herod Herodes N NOM M SG ἰδὼν idon seeing having seen having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG τὸν ton the the the ART ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous Iesous N ACC M SG ἐχάρη echare was glad was gladdened he was rejoiced V AOR PASS IND 3P SG λείαν leian very exceedingly very ADV ἦν en he was was existing was existing V IMPF ACT IND 3P SG γὰρ gar for for for CONJ ἐξ ex for out of out of PREP GEN ἱκανῶν ikanon sufficient a sufficient amount a sufficient amount ADJ.A GEN M PL χρόνων chronon time a span of time a span of time N GEN M PL θέλων thelon desiring willing wanting V PRS ACT PTCP NOM M SG ἰδεῖν idein to see to see to see V AOR ACT INF αὐτὸν auton him of them him PRO.P 3P ACC M SG διὰ dia because of through because of PREP ACC τὸ to the to the the PRO.D ACC N SG ἀκούειν akouein to hear to hear to hear V PRS ACT INF περὶ peri about concerning concerning PREP GEN αὐτοῦ autou him of him him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai and and and CONJ ἤλπιζέν elpizen he hoped he was hoping he was hoping V IMPF ACT IND 3P SG τι ti some something something QUAN ACC N SG σημεῖον semeion miracle a sign a sign N ACC N SG ἰδεῖν idein-2 to see to see to see V AOR ACT INF ὑπ’ up by by by PREP GEN αὐτοῦ autou-2 him of him him PRO.P 3P GEN M SG γινόμενον ginomenon done becoming being done V PRS MID PTCP ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 o the ART NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Ἡρῴδης erodes Herod N NOM M SG G2264
4 ἰδὼν idon seeing V AOR ACT PTCP NOM M SG G3708
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
7 ἐχάρη echare was glad V AOR PASS IND 3P SG G5463
8 λείαν leian very ADV G3029
9 ἦν en he was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
10 γὰρ gar for CONJ G1063
11 ἐξ ex for PREP GEN G1537
12 ἱκανῶν ikanon sufficient ADJ.A GEN M PL G2425
13 χρόνων chronon time N GEN M PL G5550
14 θέλων thelon desiring V PRS ACT PTCP NOM M SG G2309
15 ἰδεῖν idein to see V AOR ACT INF G3708
16 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
17 διὰ dia because of PREP ACC G1223
18 τὸ to the PRO.D ACC N SG G3588
19 ἀκούειν akouein to hear V PRS ACT INF G191
20 περὶ peri about PREP GEN G4012
21 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
22 καὶ kai and CONJ G2532
23 ἤλπιζέν elpizen he hoped V IMPF ACT IND 3P SG G1679
24 τι ti some QUAN ACC N SG G5100
25 σημεῖον semeion miracle N ACC N SG G4592
26 ἰδεῖν idein-2 to see V AOR ACT INF G3708
27 ὑπ’ up by PREP GEN G5259
28 αὐτοῦ autou-2 him PRO.P 3P GEN M SG G846
29 γινόμενον ginomenon done V PRS MID PTCP ACC N SG G1096