φωνῇ
phōnḗ
with a voice
A sound produced by the voice or by an object; in human contexts, speech, a cry, or a voice; more broadly, any audible noise or utterance, including but not limited to spoken language. Depending on the context, may refer specifically to the voice of a person or being, the cry or call of animals, inanimate sounds, or even a message or utterance (sometimes divinely inspired).
Luke 23:46 · Word #3
Lexicon G5456
| Lemma | φωνή |
| Transliteration | phōnḗ |
| Strong's | G5456 |
| Definition | A sound produced by the voice or by an object; in human contexts, speech, a cry, or a voice; more broadly, any audible noise or utterance, including but not limited to spoken language. Depending on the context, may refer specifically to the voice of a person or being, the cry or call of animals, inanimate sounds, or even a message or utterance (sometimes divinely inspired). |
Morphology N DAT F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | with a voice |
| Literal | with-voice |
Lexical Info
| Lemma | φωνή |
| Strong's | G5456 |
SIBI-P1 Translation G5456-04
voice
| Morphological Notes | Noun, feminine, singular, nominative (Gr,N,,,,,NFS) — subject or predicate form. |
| Rendering Rationale | The noun denotes an audible sound produced by a living being or object, most centrally a voice. The nominative feminine singular form presents the term in its base lexical sense without modification. |
View full lexicon entry for G5456 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
with a voice
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'voice' omits the prepositional force of the dative; the Greek phrase 'phonesas phone megale' means 'having called out with a loud voice.' Adding 'with a voice' maintains grammatical accuracy. |